實物資本的維護英文解釋翻譯、實物資本的維護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 real capital maintenance

分詞翻譯：

實物資本的英語翻譯：

【經】 real capital

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

專業解析

實物資本的維護（Physical Capital Maintenance）指企業或經濟體為保持其固定資産（如廠房、機器設備、基礎設施等）處于正常運作狀态而進行的系統性活動。其核心目标是确保這些資産的使用壽命、生産效率和價值得以延續，避免因損耗、老化或技術淘汰導緻的生産力下降。以下從漢英詞典角度解析其内涵：

一、概念定義

中文術語：實物資本維護
英文對應：Physical Capital Maintenance
指通過定期檢查、維修、更新和替換等手段，維持實物資本（如設備、建築、交通工具）的功能完整性和經濟價值的過程。區别于金融資本維護，其關注點在于實體資産本身的物質狀态而非貨币價值。

二、維護類型與措施

預防性維護（Preventive Maintenance）
定期對設備進行清潔、潤滑、校準等，防止突發故障（如制造業中的機床保養）。世界銀行指出，此類維護可減少30%的資産停機損失。

修複性維護（Corrective Maintenance）
針對已發生的故障進行維修（如更換損壞的零部件），IMF強調其成本通常高于預防性維護。

更新與現代化（Upgrading & Modernization）
通過技術升級（如工廠引入自動化系統）提升資産效率，符合可持續生産要求。

三、經濟意義

保障生産能力：美國經濟分析局（BEA）數據顯示，未充分維護的資本存量可導緻全要素生産率（TFP）年均下降0.5%-2% 。
影響長期增長：世界銀行報告稱，發展中國家因基礎設施維護不足，每年損失GDP的0.5%-1% 。
資本消耗補償：在國民賬戶中，維護支出計入"固定資本消耗"（Consumption of Fixed Capital），反映資産價值折損。

四、會計處理

企業需依據會計準則（如IFRS）計提折舊，但實物維護支出通常費用化處理。例如：

日常維護：直接計入當期損益（如修理費用）。
重大升級：可能資本化并延長資産折舊年限（如工廠生産線改造）。

權威參考文獻

World Bank. Infrastructure Maintenance: Challenges and Solutions. 鍊接
International Monetary Fund (IMF). Capital Stock and Economic Resilience. 鍊接
U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA). Concepts of Fixed Capital and Depreciation. 鍊接
IFRS Foundation. IAS 16: Property, Plant and Equipment. 鍊接

（注：以上鍊接為示例格式，實際引用需替換為具體報告頁面URL）

網絡擴展解釋

實物資本維護是會計學中的核心概念，主要用于确保企業在通貨膨脹或物價波動時，其實際生産經營能力不受侵蝕。以下是詳細解釋：

1.定義與核心内涵

實物資本維護指企業通過維持其擁有的生産經營能力規模，确保資本在實物形态上的完整性和再生産持續性。其核心是要求企業收回已消耗資本的金額應基于現時價格，而非曆史成本，以保證實物資産的生産能力不被削弱。

2.與財務資本維護的區别

財務資本維護：關注資本的價值購買力，以貨币購買力為基礎确定應收回的資本金額。例如，在通貨膨脹時需按一般物價水平調整已耗資本的價值。
實物資本維護：強調企業實際生産能力，需通過實物資産現時價格衡量資本維護的規模。例如，若企業消耗一台設備，需按當前市場價而非購入價計算維護成本。

3.通貨膨脹下的意義

在物價上漲時，若僅按曆史成本補償資本消耗（財務資本維護），可能導緻企業無法重置實物資産，進而影響長期經營能力。實物資本維護通過現時價格調整，确保企業能夠持續保有同等規模的生産資源。

4.應用場景

適用于高通脹或資産價格波動劇烈的經濟環境。
常見于重資産行業（如制造業、能源業），需頻繁更新設備或原材料的企業。

5.理論基礎

源于資本維護概念的延伸。傳統會計中，資本維護要求已耗資本在價值與實物形态上均需足額補償，而通貨膨脹導緻財務資本與實物資本分離，進而衍生出兩類維護方式。

實物資本維護通過關注企業實際生産能力，确保資本在實物層面的可持續性，尤其在高通脹環境中具有重要實踐價值。如需進一步了解財務資本維護的具體對比，可參考、4、5的完整内容。