漏气试验英文解释翻译、漏气试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leak(age) test

分词翻译：

漏气的英语翻译：

【计】 air leakage
【化】 air bleed; air escape; air leakage; blow-by; leak; leakage

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

漏气试验（Leakage Test）是指通过特定技术手段检测密闭系统或部件中气体泄漏情况的评估过程，其核心目标是验证系统密封性能是否符合设计或安全标准。该术语在工业制造、汽车工程及医疗设备领域广泛应用，对应的英文表述包括"Leak Test"或"Leakage Detection Test"。

根据中国国家标准GB/T 12604.7-2014《无损检测术语泄漏检测》，漏气试验主要分为正压检测法和负压检测法两种形式。正压检测通过向被测物内部充入示踪气体（如氦气），使用质谱仪等设备监测外部气体浓度；负压检测则通过真空泵抽吸空气，观察压力变化速率判断泄漏点。

美国机械工程师协会（ASME）在ASME BPVC Section V标准中规定，压力容器必须通过灵敏度达1×10⁻⁶ mbar·L/s的氦质谱检漏试验。计算公式中泄漏率Q的计算式为： $$ Q = frac{P cdot V}{t} cdot ln(frac{P_1}{P_2}) $$ 其中P为气体压力，V为容器容积，t为检测时间，P₁/P₂为压力变化比。

国际标准化组织ISO 9972:2015《建筑气密性测定》特别指出，建筑围护结构的漏气量应控制在0.6-1.0 m³/(h·m²)之间。美国材料与试验协会ASTM E283-04标准则详细规范了幕墙系统在风速12m/s条件下的空气渗透测试方法。

网络扩展解释

“漏气试验”在不同领域有不同含义，以下是主要分类及解释：

一、医疗领域：气囊漏气试验（Cuff Leak Test, CLT）

定义
通过测量气管插管患者气囊放气前后潮气量变化，评估拔管后是否存在上呼吸道阻塞风险的方法。

目的

预测拔管后气道通畅性，降低因喉头水肿等导致呼吸困难的风险；
减少拔管失败后二次插管的概率。

操作流程

准备：清除患者呼吸道分泌物，设置呼吸机为容量控制模式。
测量
- 气囊充气状态下记录呼出潮气量（V1）；
- 气囊放气后以相同参数记录潮气量（V2）。
计算与判断
- 差值（V1-V2）<110ml或漏气率（差值/V1）<15%为阳性，提示气道狭窄风险高。

应用场景
主要用于重症监护室（ICU）或术后需长期插管的患者拔管前评估。

二、工业领域：气体泄漏性试验

定义
检测管道、储气罐等密闭系统的气体泄漏情况，确保设备密封性。

方法

试验介质：空气或惰性气体；
检测手段：发泡剂、电子检漏仪等；
标准：根据系统设计压力设定允许泄漏率，例如压力下降速率需低于规定阈值。

应用场景

化工管道、航空航天设备的安全检测；
可燃或有毒介质输送系统的强制性测试。

“漏气试验”广义上指通过气体泄漏检测评估系统密封性或安全性的方法，核心目的是预防风险。具体含义需结合上下文（如医疗或工业）判断。若需进一步了解某类试验细节，可参考相关领域规范或文献来源。