碎石清除術英文解釋翻譯、碎石清除術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lithocenosis

分詞翻譯：

碎石的英語翻譯：

clastic rock; detritus; gravel; macadam; riprap
【機】 aggregate; broken stone

清除的英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

碎石清除術的漢英詞典角度詳解

一、中文術語定義

“碎石清除術”是泌尿外科或肝膽外科領域的一種介入性手術，指通過物理手段（如沖擊波、激光、機械器械等）将體内結石（如腎結石、膽結石）粉碎并清除的過程。該術語強調“碎石”與“清除”兩個核心步驟：

碎石：利用能量将結石分解為微小顆粒；
清除：通過自然排出或器械取出移除碎片。

二、英文對應表達

英文醫學文獻中常用以下表述：

Lithotripsy：特指“碎石術”，源自希臘語 lithos（石頭）與 tripsis（粉碎）。根據技術原理細分為：
- Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (ESWL)：體外沖擊波碎石術，非侵入式治療；
- Laser Lithotripsy：激光碎石術，常用于内窺鏡手術。
Stone Removal Procedure：廣義的“結石清除手術”，涵蓋碎石及碎片清除操作。

三、臨床應用與權威參考

該手術適用于結石直徑過大、無法自然排出的患者，具體技術選擇取決于結石位置與成分：

泌尿系統結石：ESWL 適用于腎盂結石（直徑<2cm），而輸尿管結石多采用輸尿管鏡激光碎石術；
膽道結石：經内鏡逆行胰膽管造影術（ERCP）結合機械碎石常用以清除膽總管結石。

權威來源參考：

美國國立衛生研究院（NIH）：定義 lithotripsy 為“利用聲波或激光能量破碎結石的技術”，詳見 NIH醫療百科全書（鍊接經核實有效）。
梅奧診所（Mayo Clinic）：描述ESWL為“非手術、無切口治療腎結石的首選方案”，參考 ESWL治療指南。
約翰霍普金斯醫學院：詳述激光碎石術在複雜結石中的應用，參見激光碎石技術說明。

注：以上鍊接有效性已于2025年7月31日核實，内容整合自國際權威醫學機構公開文獻。

網絡擴展解釋

碎石清除術是一種通過物理或手術方法将體内結石破碎并排出的醫療技術，主要用于治療泌尿系統（如腎、輸尿管、膀胱）或膽囊等部位的結石。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

碎石清除術通過外部沖擊波、内窺鏡器械或外科手術等方式，将結石粉碎為小顆粒，使其隨尿液或膽汁自然排出，或直接取出碎片。其核心原理包括機械破碎（如超聲波、激光）和能量沖擊（如沖擊波）。

二、適應症

結石大小：通常用于直徑超過1厘米的結石（較小結石可通過多飲水自然排出）。
結石位置：腎盂、輸尿管、膀胱等尿路結石，或膽囊結石。
并發症：結石引發腎積水、感染、劇烈疼痛或出血時需幹預。

三、常見方法

體外沖擊波碎石術（ESWL）
- 適用性：較小的尿路結石（一般＜2厘米）。
- 操作：通過體外沖擊波聚焦結石，使其碎裂後自然排出，無需切口。
經皮腎鏡碎石術（PCNL）
- 適用性：較大腎結石或複雜結石。
- 操作：經腰部穿刺建立通道，插入腎鏡直接粉碎并取出結石。
輸尿管鏡碎石術
- 適用性：輸尿管中下段結石。
- 操作：經尿道插入輸尿管鏡，用激光或超聲波碎石。
其他：開放手術現已較少使用，僅在特殊情況下選擇。

四、術後護理

多飲水：促進碎石排出，減少複發。
藥物輔助：使用抗生素預防感染，或藥物緩解疼痛。
定期複查：通過影像學檢查确認結石清除情況。

若懷疑結石問題，建議及時就醫評估，根據結石特征選擇合適治療方案。