老年前期焦慮英文解釋翻譯、老年前期焦慮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anxietas praesenilis

分詞翻譯：

老年的英語翻譯：

old age
【醫】 gerontism; presby-; senectitude; senility; senium

前期的英語翻譯：

early days; prophase
【醫】 prophase; protophase
【經】 last term; previous period; prior period

焦慮的英語翻譯：

angst; anxiety; feel anxious; misgivings; suspense
【醫】 anxietas; anxiety; dysphoria

專業解析

老年前期焦慮 (Lǎo nián qiánqī jiāolǜ) - 漢英詞典視角解釋

“老年前期焦慮”是一個描述特定人生階段心理狀态的複合詞，結合了中文的年齡階段劃分與心理學概念。其詳細含義可從以下角度解析：

1. 術語拆解與定義 (Term Breakdown & Definition)

• 老年前期 (Lǎo nián qiánqī): 指個體進入老年階段之前的過渡時期。在中文語境及部分研究/政策中，常指45歲至65歲左右 的年齡段（具體劃分可能略有差異）。此階段個體面臨生理機能逐漸衰退、社會角色轉變（如退休、子女離家）、父母贍養壓力增大等挑戰，是人生重大轉折期。英文可譯為“Pre-old age”, “Late middle age”, 或 “Presenility period”。
• 焦慮 (Jiāolǜ): 指一種以緊張、擔憂、恐懼和不安 為主要特征的情緒狀态。它是對潛在威脅或不确定性的正常情緒反應，但當其程度過重、持續時間過長或影響正常生活時，則可能發展為焦慮障礙 (Anxiety Disorder)。英文對應詞為“Anxiety”。
• 綜合定義: “老年前期焦慮”特指個體在老年前期這一特定年齡階段 所經曆的顯著焦慮情緒或狀态。這種焦慮通常與該階段特有的生理、心理和社會壓力源 密切相關，表現為對未來健康、經濟保障、社會價值感喪失、死亡臨近等問題的過度擔憂和恐懼。英文可表述為“Anxiety in the Pre-old Age Period” 或 “Late Midlife Anxiety”。

2. 核心特征與表現 (Core Characteristics & Manifestations)

• 焦點内容: 焦慮的核心内容多圍繞衰老相關議題，如：身體健康狀況下滑、罹患重大疾病（如心腦血管疾病、癌症）的風險、認知功能減退（擔心老年癡呆）、失去獨立生活能力、退休後的經濟來源與社會地位變化、成為子女負擔、配偶或同齡人患病/離世、對死亡的恐懼等。
• 表現形式: 除了一般焦慮的心理症狀（持續緊張、煩躁易怒、難以集中注意力、災難化思維、失眠）和軀體症狀（心悸、出汗、顫抖、肌肉緊張、頭暈、胃腸不適）外，還可能表現為：
  • 對細微身體變化過度敏感和疑病傾向。
  • 反複就醫檢查卻無明确器質性疾病解釋。
  • 回避社交活動或談論與衰老、疾病相關的話題。
  • 對未來感到極度悲觀和無助。

3. 與一般焦慮的區别 (Distinction from General Anxiety)

• 年齡相關性: “老年前期焦慮”的核心在于其發生背景與誘因的特定性，即主要根植于老年前期這一生命階段特有的發展任務和壓力源。而一般焦慮障礙可能發生在任何年齡段，其誘因更為廣泛。
• 發展性視角: 它被視為個體在生命曆程發展 中，面對年齡規範轉變 (Age-graded transitions) 時可能出現的適應性挑戰或心理危機。

4. 重要性與應對 (Significance & Management)

• 潛在影響: 若未得到及時關注和有效幹預，老年前期焦慮不僅顯著降低個體生活質量，還可能增加罹患抑郁症、心血管疾病等風險，甚至加速認知衰退進程。
• 應對策略:
  • 尋求專業幫助: 心理咨詢（如認知行為療法CBT）、精神科評估與藥物治療（如需）。
  • 社會支持: 加強與家人、朋友的溝通，參與同齡人支持團體。
  • 健康生活方式: 規律作息、均衡飲食、適度運動（如太極拳、散步）、正念冥想等有助于緩解焦慮。
  • 規劃未來: 積極進行財務規劃、退休生活規劃、健康管理，增強對未來的掌控感。
  • 重新定義價值: 探索退休後的新角色、興趣愛好或社會參與方式，尋找新的生活意義和目标。

權威參考來源 (Authoritative References):

• 世界衛生組織 (WHO) - 老齡化與健康： 概述了健康老齡化的内涵及生命周期各階段的健康挑戰。 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health
• 美國國家心理健康研究所 (NIMH) - 焦慮障礙： 提供焦慮障礙的權威定義、類型、症狀及治療信息。 https://www.nimh.nih.gov/health/topics/anxiety-disorders
• 美國心理學會 (APA) - 《精神障礙診斷與統計手冊》第五版 (DSM-5)： 焦慮及相關障礙的診斷标準金标準。 (請注意，DSM-5本身是出版物，APA官網提供相關資源：https://www.psychiatry.org/psychiatrists/practice/dsm)
• 中國心理學會 (CPS) / 中國科學院心理研究所： 國内權威心理學機構，發布相關研究報告和科普知識（具體報告需檢索其官網或學術數據庫）。 (例如，中科院心理研究所官網：http://www.psych.ac.cn)
• 核心期刊文獻: 在 PubMed, PsycINFO, 中國知網 (CNKI) 等學術數據庫檢索 “late midlife anxiety”, “anxiety in aging”, “pre-old age anxiety” 或 “老年前期焦慮”、“中年焦慮”等關鍵詞，可找到專業研究文獻。例如，研究可能探讨該階段焦慮的流行病學、風險因素、神經生物學機制及幹預效果。

網絡擴展解釋

老年前期焦慮（或老年期焦慮症）是指老年人在無明顯現實威脅的情況下，出現過度擔憂、緊張不安等情緒障礙，屬于神經症的一種。以下是其詳細解釋及臨床表現：

一、核心特征

1. 過度擔憂
   表現為對未來不确定事件的強烈不安，如擔心健康、子女安全或突發災難，常伴隨“大禍臨頭”的預感，即使無具體原因仍持續焦慮。

2. 軀體症狀
   自主神經功能紊亂較明顯，常見手抖、心慌、出汗、尿頻等，部分患者可能出現血壓升高，甚至誘發高血壓危象或心血管疾病。

二、行為表現

• 運動性不安：坐立不安、反複踱步或搓手。
• 認知障礙：注意力難以集中、記憶力下降，部分老人因内疚感（如未幫助他人）産生道德性焦慮。

三、分類特點（參考權威分類）

1. 敏感型焦慮：因小事過度緊張，如家人感冒後持續擔憂病情惡化。
2. 現實型焦慮：對日常事務（如家庭矛盾）反應過激，安全感缺失。

四、治療與建議

• 藥物幹預：需在醫生指導下使用抗焦慮藥物。
• 心理支持：家人需加強溝通，幫助老人釋放情緒，必要時尋求專業心理治療。

注：若需完整信息，可查看來源網頁（如、4、6等權威醫學平台）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】