賽舟英文解釋翻譯、賽舟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boatrace

contest; game; match; surpass

boat
【醫】 scaph-

“賽舟”的漢語釋義與文化内涵

“賽舟”在漢語中特指水上競速運動，尤指以船隻為載體的集體性競賽活動。其核心含義包含以下層面：

字義解析
- “賽”：意為“競賽、比拼”，強調速度與技巧的較量。
- “舟”：古漢語中指“船”，現代語境中泛指各類船隻。
  合稱“賽舟”即“船隻競速”，常見于傳統民俗活動與現代水上運動。
文化語境中的“賽舟”
該詞常與端午節龍舟競渡緊密關聯。據《荊楚歲時記》記載，戰國時期百姓劃舟驅散江魚以保護屈原遺體，演變為“龍舟賽舟”傳統（來源：中國民俗學會）。現代“賽舟”亦涵蓋國際性賽事，如牛津劍橋賽艇對抗賽（The Boat Race），體現團隊協作與競技精神。
英文對應詞與釋義
- 直譯：Boat racing（泛稱船隻競賽）
- 特指龍舟賽：Dragon boat racing（國際通用術語）
- 賽艇項目：Rowing regatta（多指專業賽艇聯賽）

權威參考來源：

文化價值：賽舟活動融合了曆史紀念（如屈原傳說）、團隊協作精神與民俗慶典功能，成為中華水上競技文化的核心載體，并逐步發展為全球性體育項目。

“賽舟”指以船隻進行競速的集體活動，通常作為傳統民俗或體育競技存在。以下是詳細解釋：

“賽舟”即劃船比賽，廣義上可指各類水上競速運動，狹義上常與特定文化習俗相關。主要分為兩類：

傳統賽舟逐漸演變為兼具文化傳承與體育競技的活動。例如：

提示：不同地區對“賽舟”的定義可能側重文化或體育，具體需結合語境理解。