樓房英文解釋翻譯、樓房的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a storied building

這幢樓房的屋頂不牢靠。
The roof of the building is unsound.
誰在那樓房正面加蓋了那麽一截讨厭的建築物？
Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building?
他從一幢十層樓房子的屋頂上摔下來，但仍然活著，真是奇迹。
It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building.

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

"樓房"在漢英對照語境中指代多層的永久性建築物，對應的标準英文翻譯為"multi-story building"。該詞包含三層核心含義：

建築結構特征
特指垂直空間分層設計的建築物，《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為"兩層或兩層以上的房屋"。這種結構通過樓梯或電梯實現分層聯通，符合《建築設計規範》GB 50096-2011對民用建築高度超過10.5米須設置電梯的規定。
功能性分類
根據住房和城鄉建設部《城市居住區規劃設計标準》，現代樓房按用途分為居住型（如公寓、住宅小區）、商用型（如寫字樓、購物中心）和混合型三大類别。其中超過24米的居住建築需按《高層民用建築設計防火規範》設置消防系統。
空間組織形态
區别于傳統平房，樓房的立體空間布局體現現代建築技術發展。清華大學建築學院研究表明，典型6層住宅樓的容積率可達1.8-2.5，較單層建築土地利用率提升300%以上。
文化語義演變
在中國城鎮化進程中，"樓房"一詞衍生出"單元樓""筒子樓"等亞類型，《中國建築史》記載這類建築形制最早可追溯至1920年代上海的石庫門裡弄住宅，标志着現代集合住宅的雛形。

“樓房”是一個現代漢語詞彙，指代具有多層結構的建築物。其含義可從以下角度展開分析：

基本定義
樓房指通過垂直疊加方式建造的房屋，通常指兩層及以上高度的建築，與單層的“平房”形成對比。其核心特征在于空間的縱向擴展，通過樓梯、電梯等設施連接不同樓層。
結構特征
- 采用鋼筋混凝土框架或磚混結構，具備承重牆、樓闆分層；
- 每層設有獨立功能分區（如住宅的卧室、客廳分層，或商業樓的辦公區劃分）；
- 需符合現代建築規範，包括消防通道、抗震設計等。
社會功能
樓房是城市化進程中土地集約利用的産物，尤其在人口密集地區：
- 住宅用途：緩解住房緊張，如小區單元樓、公寓；
- 商業用途：寫字樓、購物中心滿足商業活動需求；
- 公共設施：醫院、學校等機構常以樓房形式存在。
分類維度
- 按高度：低層（1-3層）、多層（4-6層）、小高層（7-11層）、高層（12層以上）；
- 按功能：居住型、辦公型、綜合型（如商住兩用）；
- 按年代：傳統磚木結構老式樓房與現代智能化樓宇的區别。
文化意涵
樓房不僅是物理空間，也承載社會發展印記。例如：
- 計劃經濟時代“筒子樓”體現集體居住形态；
- 當代高層住宅反映家庭結構小型化趨勢；
- 摩天大樓成為城市經濟實力的象征。

需注意的是，不同地區對“樓房”的界定可能存在差異，例如某些農村地區将局部帶閣樓的房屋也稱為樓房，而城市規劃中則需滿足特定層高和面積标準。