白芷英文解釋翻譯、白芷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Angelica dahurica Benth. et Hook; angelica root; radix angelicae
radix angelicae formosanae

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

專業解析

白芷（Angelica dahurica）是傘形科當歸屬多年生草本植物，其幹燥根在中醫藥學中稱為“白芷”或“Radix Angelicae Dahuricae”。以下從漢英對照及學科交叉角度解析其定義：

植物學釋義
白芷英文名為Dahurian Angelica，拉丁學名Angelica dahurica，主要分布于中國、韓國及西伯利亞地區。其根呈圓錐形，表面灰棕色，具縱皺紋及支根痕，斷面灰白色，氣芳香（《中國植物志》電子版，中國科學院植物研究所）。
中藥學釋義
《中國藥典》将白芷歸為解表藥，性味辛、溫，歸胃、大腸、肺經。主要功效包括：
- 散風除濕（dispelling wind-dampness）
- 通竅止痛（relieving nasal obstruction and headache）
- 消腫排膿（reducing swelling and promoting pus discharge）
  藥典記載其臨床用量為3-9克（國家藥典委員會，2020版《中華人民共和國藥典》）。
化學成分
現代研究确認白芷含揮發油（1.3%-3.6%）、香豆素類（如imperatorin）、生物堿及多糖。其中歐前胡素（imperatorin）具有抗炎鎮痛作用（《Phytomedicine》期刊，2021年抗炎機理研究）。
臨床應用
《中華本草》記載其配伍應用：
- 配蒼耳子：增強通鼻竅功效（鼻炎治療）
- 配川芎：協同緩解偏頭痛
  世界衛生組織傳統醫學名錄收錄其用于感冒頭痛的方劑（WHO傳統醫學戰略報告，2022）。
文化曆史
南宋《本草圖經》載：“白芷生河東川谷，今所在有之，吳地尤多”，明代《本草綱目》詳述其“達陽明經，治頭目昏痛”。現代藥理學奠基人屠呦呦團隊曾研究其活性成分（中國中醫藥出版社，《本草綱目校注》）。

網絡擴展解釋

白芷是一種具有多重價值的植物，其含義可從植物學、藥用及文化象征三方面解析：

一、植物學特征白芷（學名：Angelica dahurica）為傘形科當歸屬多年生草本植物，株高可達2.5米，根粗大呈圓錐形，具濃香。葉片為卵圓形至三角形，夏季開白色傘形花序，果實呈橢圓形，主要分布于中國東北、華北及西北地區，常見于林緣、溪邊等濕潤環境。

二、藥用價值作為常用中藥材，其幹燥根具有以下功效：

解表散寒：治療風寒感冒引起的頭痛、鼻塞（常與羌活、防風配伍）
通竅止痛：緩解鼻窦炎、牙痛等症狀
消腫排膿：促進瘡瘍腫毒愈合
美容應用：抑制黑色素沉積，改善皮膚代謝（現代美容領域拓展用途）

三、文化象征古代文獻中常以白芷喻指高潔品德，如《楚辭》用“岸芷汀蘭”象征君子情操。其别稱“香白芷”“辟芷”更凸顯了香氣特質與文化意涵的關聯。

注：不同産地有川白芷、杭白芷等分類，功效側重略有差異。具體用藥需遵醫囑。