楼房英文解释翻译、楼房的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a storied building

这幢楼房的屋顶不牢靠。
The roof of the building is unsound.
谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物？
Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building?
他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。
It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building.

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

"楼房"在汉英对照语境中指代多层的永久性建筑物，对应的标准英文翻译为"multi-story building"。该词包含三层核心含义：

建筑结构特征
特指垂直空间分层设计的建筑物，《现代汉语词典》（第七版）将其定义为"两层或两层以上的房屋"。这种结构通过楼梯或电梯实现分层联通，符合《建筑设计规范》GB 50096-2011对民用建筑高度超过10.5米须设置电梯的规定。
功能性分类
根据住房和城乡建设部《城市居住区规划设计标准》，现代楼房按用途分为居住型（如公寓、住宅小区）、商用型（如写字楼、购物中心）和混合型三大类别。其中超过24米的居住建筑需按《高层民用建筑设计防火规范》设置消防系统。
空间组织形态
区别于传统平房，楼房的立体空间布局体现现代建筑技术发展。清华大学建筑学院研究表明，典型6层住宅楼的容积率可达1.8-2.5，较单层建筑土地利用率提升300%以上。
文化语义演变
在中国城镇化进程中，"楼房"一词衍生出"单元楼""筒子楼"等亚类型，《中国建筑史》记载这类建筑形制最早可追溯至1920年代上海的石库门里弄住宅，标志着现代集合住宅的雏形。

“楼房”是一个现代汉语词汇，指代具有多层结构的建筑物。其含义可从以下角度展开分析：

基本定义
楼房指通过垂直叠加方式建造的房屋，通常指两层及以上高度的建筑，与单层的“平房”形成对比。其核心特征在于空间的纵向扩展，通过楼梯、电梯等设施连接不同楼层。
结构特征
- 采用钢筋混凝土框架或砖混结构，具备承重墙、楼板分层；
- 每层设有独立功能分区（如住宅的卧室、客厅分层，或商业楼的办公区划分）；
- 需符合现代建筑规范，包括消防通道、抗震设计等。
社会功能
楼房是城市化进程中土地集约利用的产物，尤其在人口密集地区：
- 住宅用途：缓解住房紧张，如小区单元楼、公寓；
- 商业用途：写字楼、购物中心满足商业活动需求；
- 公共设施：医院、学校等机构常以楼房形式存在。
分类维度
- 按高度：低层（1-3层）、多层（4-6层）、小高层（7-11层）、高层（12层以上）；
- 按功能：居住型、办公型、综合型（如商住两用）；
- 按年代：传统砖木结构老式楼房与现代智能化楼宇的区别。
文化意涵
楼房不仅是物理空间，也承载社会发展印记。例如：
- 计划经济时代“筒子楼”体现集体居住形态；
- 当代高层住宅反映家庭结构小型化趋势；
- 摩天大楼成为城市经济实力的象征。

需注意的是，不同地区对“楼房”的界定可能存在差异，例如某些农村地区将局部带阁楼的房屋也称为楼房，而城市规划中则需满足特定层高和面积标准。