兩管的英文解釋翻譯、兩管的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bifistular

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

"兩管"在漢語中主要作為數量短語使用，字面意思是"兩根"或"兩個"，其核心含義和用法如下：

基礎釋義與用法：
- "兩"：數詞，表示數目"二"。
- "管"：在這裡主要用作量詞。其本義指圓而細長中空的東西（如竹管、鋼管），作為量詞時，專門用于計量細長圓筒形的物體。
- 組合義： "兩管"合起來，表示"兩根" 或"兩個" 細長圓筒形的物品。這是其最常用和最核心的含義。
- 示例：兩管鋼筆、兩管笛子、兩管試劑、兩管牙膏（盡管牙膏管不完全中空，但形狀細長且常為圓筒狀包裝，故也常用"管"作量詞）。
專業詞典釋義（漢英角度）：
- 在權威漢英詞典中，"兩管"通常直接對應英文短語"two tubes" 或"two (of something tubular)"。
- 來源參考：
  - 《現代漢語詞典》（第7版）：對"管"作為量詞的解釋明确為"用于細長圓筒形的東西：一管毛筆 | 兩管牙膏"。這清晰定義了"兩管"中"管"的計量對象和範圍。
  - 《漢語大詞典》：同樣收錄了"管"作為量詞的用法，用于"筆、箫等管狀物"，如"一管筆"、"兩管玉箫"，提供了更豐富的古代和現代用例佐證。
  - 《新時代漢英大詞典》：在相關詞條下（如"管"作為量詞），會給出對應的英文翻譯"tube; (for tube-shaped things)"，并可能列舉"兩管藥膏 two tubes of ointment"等實例。
文化背景與權威性說明：
- "管"作為量詞用于細長物，有着深厚的漢語使用傳統，尤其在涉及毛筆、箫笛、槍炮（古時）等傳統文化物品時非常常見（如成語"雙管齊下"，原指雙手各執一筆同時作畫）。現代則廣泛應用于筆、牙膏、顔料、膠水、實驗器皿（試管）等物品。
- 商務印書館作為《現代漢語詞典》的出版機構，是中國最權威的語文詞典出版單位之一，其釋義具有高度的規範性和學術認可度。
- 《漢語大詞典》是中國規模最大的漢語語文辭典，其收錄的釋義和例證具有極高的曆史和文化價值，為"管"的量詞用法提供了堅實的文獻支撐。
- 《新時代漢英大詞典》由知名外語教學與研究出版社出版，是漢英翻譯領域的權威工具書之一，其提供的英文對應詞和例句具有廣泛的接受度和參考價值。

"兩管"的核心意思是"兩根/兩個細長圓筒形的物品"，其量詞"管"的用法得到《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》等權威語文詞典的明确界定和例證支持，對應的英文翻譯為"two tubes"。該用法植根于漢語傳統，并在現代生活中廣泛應用。

網絡擴展解釋

關于“兩管”的含義，需結合不同領域進行解釋：

一、項目管理領域

主流定義
“兩管”通常指進度管理和成本管理，是項目成功的關鍵要素（、、）：
- 進度管理：通過制定計劃、設定裡程碑、監控進度偏差，确保項目按時完成。
- 成本管理：對資源預算進行規劃、分配和跟蹤，避免超支或資源浪費。
擴展解釋
部分觀點将“兩管”分為管控和管理（）：
- 管控：側重對進度、成本、質量等硬性指标的控制。
- 管理：涉及組織、人員、溝通等軟性要素的協調。

二、工程監理領域

在監理工作中，“兩管”指合同管理和信息管理（、、）：

合同管理：監督合同履行情況，處理變更與糾紛。
信息管理：收集、整理項目文檔與數據，确保信息傳遞準确。

三、其他非主流解釋

個别資料提及“管控和管用”（資源控制與高效利用），但權威性較低（）。

需根據具體場景區分含義。項目管理中多指進度與成本控制；工程監理中則為合同與信息管理。建議結合上下文使用定義。