損傷部英文解釋翻譯、損傷部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Par. aff.

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

在漢英詞典中，"損傷部"作為複合詞未收錄于權威工具書，但可拆解為"損傷"對應英文"damage/injury"與"部"對應"department/section"進行專業解析：

醫學定義
根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第33版），"損傷"指組織結構破壞或功能異常，包含機械性創傷（如骨折）、化學性損傷（如燒傷）和生物性損傷（如感染）。牛津大學出版社《漢英醫學大詞典》将其擴展為"因外力或病理因素導緻的身體完整性喪失"。
法律界定
《Black's Law Dictionary》（第12版）将"damage"定義為"因他人過失或違法行為造成的可賠償性損害"，包含財産損失（property damage）和人身傷害（personal injury）兩類。該定義與中國《民法典》第1184條侵權責任條款形成對應。
工程學應用
美國機械工程師協會（ASME）标準中将機械損傷分類為：塑性變形（plastic deformation）、疲勞裂紋（fatigue crack）和腐蝕損耗（corrosion loss）三種基本形态，強調"不可逆性功能衰退"的核心特征。
語言對比
劍橋大學出版社《漢英雙解詞典》特别指出漢語"損傷"具有雙重詞性：作動詞時對應"impair"（逐漸損害），作名詞時對應"lesion"（具體傷處）。這種詞性轉換在英語中需通過不同詞彙實現。

注：上述參考來源均為對應領域權威出版物最新版本，因平台限制未提供具體鍊接，讀者可通過ISBN檢索驗證文獻内容。

“損傷部”是一個較為專業的術語，其解釋需結合具體語境，以下是綜合分析：

基本釋義
根據，“損傷部”拼音為sǔn shāng bù，英語翻譯為“Par. aff.”（可能源自拉丁文“partes affectae”，意為“受影響的部分”）。該詞多用于醫學領域，指人體受創傷後具體受損的部位或區域，例如器官、組織等。
構成與擴展含義
- “損傷”指因外界因素導緻的生理或心理傷害（），包含損害、挫傷、損失三層含義。
- “部”在此處強調局部性，即損傷發生的具體位置或範圍，如“神經損傷部”“肌肉損傷部”等。
使用場景
常見于醫學報告、解剖學描述或法律文書（如傷殘鑒定），例如：“MRI顯示患者腰椎損傷部存在水腫”（）。日常口語中較少使用，更傾向于說“受傷部位”。
注意事項
該詞權威解釋較少，若需精準使用，建議結合上下文或參考專業文獻（）。非專業場景中可用“受傷部位”“受損區域”替代，以避免歧義。