立正英文解释翻译、立正的近义词、反义词、例句

英语翻译：

come to attention; stand at attention

establish; exist; immediate; stand

correctitude; just; positive; principal
【计】 POS
【化】 nor-; ortho-
【医】 iusto; nor-; o-; ortho-

"立正"作为汉语军事口令和日常行为指令，其汉英词典释义可从以下多维度解析：

语音与词性（Phonetics & Part of Speech）拼音：lì zhèng（注音：ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ），动词性短语。《现代汉语词典》第七版定义为"军事或体操口令，命令队伍或个人在原地站直并保持规定姿势"。
语义分解（Semantic Decomposition）
- "立"：会意字，甲骨文象人站立地面，《说文解字》释为"住也"，对应英文stand
- "正"：指不偏不斜，《汉语大字典》解释为"垂直中正"，对应英文straight/erect
军事规范（Military Protocol）据《中国人民解放军队列条令》第三章，立正动作标准包括：
- 脚跟并拢呈60度角
- 双臂自然下垂中指贴裤缝
- 收腹挺胸目视前方
语用功能（Pragmatic Function）在跨文化交际中，该词承载双重语义：
- 字面义：stand at attention（牛津高阶英汉双解词典第10版
- 引申义：专注准备状态（剑桥双语词典标注为"alert readiness"）
文化编码（Cultural Codification）《中国文化关键词》指出该词凝结着儒家"正身立行"的道德观，其英译"attention"在西方军事传统中可追溯至古罗马军团拉丁语"ad tendere"（准备行动）的语义嬗变。

“立正”是一个汉语词汇，通常指军事或纪律训练中的标准站立姿势，具有以下含义：

基本定义
指人体保持直立、双脚并拢、双臂自然下垂的规范姿态。在军事场景中，这是最基础的队列动作，代表服从和纪律性。
动作要领
- 双脚：脚跟靠拢，脚尖分开约60度，呈“V”字形。
- 躯干：挺胸收腹，两肩平齐，身体重心均匀落在双脚。
- 手臂：五指并拢贴于裤缝，中指对准裤线。
- 头部：目视前方，下颌微收，保持静止。
应用场景
- 军事训练：作为所有队列动作的基础，常用于集合、报数或接受指令前的准备姿势。
- 日常纪律：学校、体育课或严肃场合中用于培养专注力和秩序感。
- 礼仪象征：在升旗、默哀等仪式中体现庄重态度。
引申意义
也可比喻“端正态度”或“严守规范”，例如：“思想上要立正，不能有丝毫松懈”。

该词起源于古代军事操练，现代标准化动作由各国军队逐步完善，成为纪律与团队协作的重要体现。