維爾烯酸鹽英文解釋翻譯、維爾烯酸鹽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 versenate

分詞翻譯：

維的英語翻譯：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

爾的英語翻譯：

like so; you

烯的英語翻譯：

【機】 camphene; fenchenes; menthene

酸鹽的英語翻譯：

【機】 phthalate

專業解析

維爾烯酸鹽（wéi ěr xī suān yán）是化學領域中“乙二胺四乙酸鹽”的特定譯名，其英文對應術語為Versenate（商品名來源）或更通用的EDTA salt（學名來源）。該物質是乙二胺四乙酸（Ethylenediaminetetraacetic acid, EDTA）與金屬離子形成的穩定水溶性絡合物，核心功能為螯合劑(chelating agent)。以下是詳細解析：

一、術語構成與定義

詞源解析
- “維爾烯酸鹽”為音譯與意譯結合：
  - “維爾烯”(Versen-) 源自美國品牌名Versene®（早期EDTA螯合劑商品）；
  - “酸”(-ic acid) 指代EDTA的羧酸基團；
  - “鹽”(-ate) 表示與金屬離子形成的絡合鹽形式。
- 英文通用名EDTA salt 直指其化學本質：乙二胺四乙酸鹽（Ethylenediaminetetraacetate）。
化學本質
維爾烯酸鹽的通式為 $ce{[M_n(EDTA)]^{m-}}$，其中 $ce{M}$ 為金屬離子（如 $ce{Ca^{2+}}$、$ce{Fe^{3+}}$），通過EDTA的四個羧基和兩個氨基形成六齒配位鍵，構成穩定的環狀絡合物。其結構可簡示為：

$$ ce{Na+ bond{...} ^-OOC-CH2bond{...}N-CH2-CH2-Nbond{...}CH2-COO-bond{....} bond{....} bond{....} M^{n+}} $$

二、核心特性與功能

強螯合能力
維爾烯酸鹽能牢固結合多價金屬離子（如 $ce{Ca^{2+}, Mg^{2+}, Fe^{2+/3+}}$），形成水溶性絡合物，有效降低溶液中遊離金屬離子濃度。其穩定常數（log K）高達 8–16（依金屬種類而異），如 $ce{[Ca(EDTA)]^{2-}}$ 的 log K = 10.7 。
應用場景
- 醫藥領域：作為解毒劑（如鉛中毒時使用 $ce{CaNa2EDTA}$），通過競争性結合重金屬并加速排洩；
- 工業清洗：軟化水質，清除設備中的鈣鎂垢；
- 食品添加劑（E385）：抑制金屬離子引發的氧化變質；
- 實驗室分析：金屬離子掩蔽劑，提高滴定選擇性。

三、權威定義參考

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）
明确收錄“維爾烯酸鹽”為EDTA鹽的别稱，定義其為“多齒配體形成的金屬絡合物” 。

IUPAC（國際純粹與應用化學聯合會）
将EDTA歸類為氨基多羧酸類螯合劑，強調其六齒配位特性與廣譜金屬結合能力。

美國藥典（USP-NF）
規定藥用EDTA鹽（如依地酸鈣鈉）需符合嚴格純度标準，用于重金屬螯合治療。

四、安全與生态考量

維爾烯酸鹽在環境中難生物降解，過量使用可能導緻：

土壤/水體中金屬元素生物可利用性下降；
醫療應用中需嚴格監控腎毒性風險（尤其遊離EDTA）。
注：歐盟REACH法規要求評估其環境持久性與生物累積性。

（術語解釋綜合專業化學詞典、藥典及學術機構定義，未引用網頁來源以确保權威性）

網絡擴展解釋

維爾烯酸鹽（Versenate）是一種化學物質，其名稱來源于英語音譯。根據搜索結果分析，其特性和用途如下：

化學本質

維爾烯酸鹽對應的英文名稱為versenate，實際是乙二胺四乙酸（EDTA）的鈉鹽形式（如EDTA二鈉或EDTA四鈉）。EDTA是一種強效的金屬離子螯合劑，能夠與鈣、鎂、鐵等金屬離子結合形成穩定絡合物。

主要功能

金屬離子螯合作用
通過結合溶液中的金屬離子，常用于實驗室中抑制依賴金屬離子的酶活性（如黃嘌呤氧化酶），或防止金屬離子幹擾實驗結果。
科研應用
作為工具酶的輔助試劑，用于檢測黃嘌呤、次黃嘌呤、鳥嘌呤等生物分子含量。

使用注意事項

僅限科研用途，不可用于其他領域。
需在2-8℃環境下保存。

補充說明

在醫學領域，EDTA類化合物還用于治療重金屬中毒（如鉛中毒）或作為抗凝劑。但搜索結果中未明确提及維爾烯酸鹽的臨床用途，可能特指實驗室級試劑。