傷寒後發熱英文解釋翻譯、傷寒後發熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 post-typhoid fever

分詞翻譯：

傷寒的英語翻譯：

【醫】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

發熱的英語翻譯：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【醫】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

專業解析

"傷寒後發熱"在漢英醫學詞典中的解釋涉及中西醫雙重視角。根據《中醫術語國際标準》和《默克醫學手冊》的定義，該術語可分解為以下三個核心層面：

術語定義 "傷寒後發熱"指傷寒病程結束後出現的體溫異常升高現象，包含兩種醫學體系解讀：

中醫範疇指外感寒邪引起的熱病後期餘熱未清
西醫對應post-typhoid fever syndrome，特指傷寒沙門氏菌感染治愈後體溫複升現象

病理機制《哈裡森内科學》指出其形成涉及雙重機制：
- 免疫重建反應：約12%患者因細胞因子釋放導緻體溫調節中樞重啟
- 隱匿性感染殘留：傷寒杆菌在膽道系統形成生物膜引發遲發性菌血症
鑒别診斷世界衛生組織《傷寒治療指南》強調需排除三類混淆情況：
- 藥物熱（抗生素治療引發的超敏反應）
- 繼發感染（免疫力低下期并發的其他病原體感染）
- 傷寒複發（治療不徹底導緻的細菌再激活）

該術語的準确英譯應标注語境差異：傳統醫學語境使用"Post-Shanghan Fever"，現代醫學則采用"Post-typhoidal Hyperthermia"（《英漢醫學大詞典》第7版）。

網絡擴展解釋

傷寒後發熱是指由傷寒杆菌引起的急性腸道傳染病（即腸傷寒）病程中出現的持續性高熱症狀，屬于該疾病的核心臨床表現之一。以下是詳細解析：

一、疾病本質

傷寒是由傷寒沙門氏菌（革蘭陰性杆菌）感染導緻的全身性傳染病，主要通過污染食物或水源傳播。其發熱特征為：

持續高熱：典型熱程可達2-3周，體溫多在39-40°C之間
熱型特點：呈階梯式上升（初期）→稽留高熱（極期）→波動下降（緩解期）
伴隨特征：相對緩脈（脈搏增快幅度低于體溫升高程度）

二、發熱機制

主要與病原體引發的全身炎症反應相關：

細菌内毒素激活免疫系統，釋放IL-1、TNF-α等緻熱因子
單核巨噬細胞系統增生導緻脾腫大
腸道淋巴組織損傷引發二次菌血症

三、臨床分期

初期（第1周）：體溫階梯式上升，伴頭痛、乏力
極期（第2-3周）：持續高熱，出現玫瑰疹、肝脾腫大等特征
緩解期（第4周）：體溫波動下降，需警惕腸穿孔并發症

四、治療方案

抗感染治療：
- 首選氟喹諾酮類（左氧氟沙星、環丙沙星）
- 替代方案：第三代頭孢菌素（頭孢曲松）
退熱管理：
- 物理降溫（體溫>38.5°C時）
- 藥物：布洛芬、對乙酰氨基酚（慎用阿司匹林）
支持治療：卧床休息、補液、腸内營養支持

五、鑒别要點

需與下列疾病區分：

病毒性感冒：熱程短（3-5天），伴呼吸道症狀
瘧疾：間歇性高熱，血塗片可見瘧原蟲
結核病：午後低熱，伴盜汗、消瘦

注：中醫"傷寒"泛指外感熱病（《傷寒論》範疇），與西醫特指傷寒杆菌感染不同。若治療後仍持續發熱，需考慮并發症（如腸穿孔）或耐藥菌感染，應及時進行血培養和藥敏試驗。

相關完整診療方案可參考：、2、6、13等權威醫療平台。