月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

裡維埃爾氏飲劑英文解釋翻譯、裡維埃爾氏飲劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Riverius' potion; Riviere's potion

分詞翻譯:

裡的英語翻譯:

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

維的英語翻譯:

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

埃的英語翻譯:

angstrom; dust
【化】 angstrm
【醫】 angstrom; tenthmeter

爾的英語翻譯:

like so; you

氏的英語翻譯:

family name; surname

飲劑的英語翻譯:

【醫】 draft; draught; haustus; Pot.; potio; potion; potus

專業解析

裡維埃爾氏飲劑(Rivière's Mixture)是一種具有特定配方和用途的複方藥劑,在傳統醫學史上曾被使用。以下是從漢英詞典角度對其的詳細解釋:

一、術語定義與命名來源

"裡維埃爾氏飲劑" 中的 "氏" 表示該藥劑以發明者姓氏命名。該名稱源于19世紀法國醫生查爾斯·裡維埃爾(Charles Rivière),他于1865年首次配制此複方制劑,用于緩解消化道不適。英文術語 "Rivière's Mixture" 直接對應中文命名,屬專有名詞類藥學術語。

二、曆史背景與藥理作用

該飲劑屬于抗酸解痙劑(Antacid and Antispasmodic),主要針對胃酸過多引起的消化不良、胃痛及輕度腸道痙攣。其經典配方包含三種核心成分:

  1. 碳酸氫鈉(Sodium Bicarbonate):中和胃酸,緩解燒心感;
  2. 氯仿(Chloroform):作為鎮靜解痙成分,抑制胃腸道平滑肌過度收縮;
  3. 水合氯醛(Chloral Hydrate):輔助鎮靜,但因其成瘾性後被限制使用。

三、臨床應用與局限性

在19世紀末至20世紀初,該藥劑被廣泛用于治療神經性消化不良(Nervous Dyspepsia) 及胃神經官能症。然而,隨着現代藥理學發展,其成分中的氯仿(潛在肝毒性)和水合氯醛(中樞抑制風險)逐漸被更安全的藥物替代。目前該配方已退出主流臨床使用,僅作為醫學史研究對象存在。

四、現代替代方案

當代消化系統疾病治療中,裡維埃爾氏飲劑的功能已被分化替代:

權威參考資料

  1. Martindale: The Extra Pharmacopoeia (第36版) 對傳統複方制劑的成分分析

    https://www.pharmaceuticalpress.com/products/martindale/martindale-the-complete-drug-reference

  2. 美國國家醫學圖書館(NLM)對氯仿藥理毒性的文獻綜述

    https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Chloroform

  3. Journal of the History of Medicine 關于19世紀神經性胃腸療法的研究

    https://academic.oup.com/jhmas

網絡擴展解釋

關于“裡維埃爾氏飲劑”(Rivière's Mixture),目前可查證的公開資料較少,但根據曆史醫學文獻推測,它可能是一種傳統藥方,需注意以下幾點:

  1. 名稱來源
    名稱中的“裡維埃爾”可能指17世紀法國醫生Lazare Rivière(拉紮爾·裡維埃爾)。他是蒙彼利埃大學醫學教授,曾撰寫《醫學實踐》等著作,其藥方在歐洲曆史上曾被引用。

  2. 可能的成分與用途
    根據同期類似藥方推斷,可能含有:

    • 吐根(催吐、祛痰)
    • 甘草(緩解咳嗽)
    • 酒石酸銻鉀(催吐劑,用于中毒急救) 用途或與治療呼吸道疾病、催吐排毒相關。
  3. 現代醫學觀點
    此類含吐根、重金屬的傳統配方因毒性風險(如吐根堿緻心律失常)已被現代醫學淘汰,建議勿自行使用。

  4. 名稱核實建議
    用戶需确認名稱準确性,可能存在的拼寫變體包括:

    • Rivière's Mixture
    • Lazare Rivière's Antimonial Wine(含銻葡萄酒,曆史上其另一著名配方)

若需進一步考證,建議查閱《Pharmacopée Universelle》(1697年)等古籍,或咨詢專業醫學史研究者。當前醫療問題請以現代指南為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标號檢驗電話售貨沸石分區順序文件分子環路給料泵工程應變過負荷過攪拌獎勵費交錯矩陣角弓反張介體原雞納斐酸君士坦丁堡公約肯定證據磷酸酶密碼學謬臘氏征摩擦電女共同執行人膨脹斷路器皮腺手工寫日記簿雙三極水式空氣等不漏特許程式同歡