留置類别英文解釋翻譯、留置類别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 retention class

分詞翻譯：

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

置的英語翻譯：

buy; establish; install; place; put; set up

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

别的英語翻譯：

leave; other
【醫】 allo-

專業解析

在漢英詞典視角下，"留置類别"（Liúzhì Lèibié）指對留置權（possessory lien）在法律或實務中依據不同标準劃分的類别體系。其核心含義包含以下三層：

一、法律定義與分類依據

留置權指債權人合法占有債務人動産時，在債務人不履行到期債務情況下，有權留置該動産并優先受償的權利（《中華人民共和國民法典》第447條）。其分類主要基于：

産生方式
- 法定留置（Statutory Lien）：依法直接産生，如承攬合同中承攬人對工作成果的留置權（《民法典》第783條）
- 約定留置（Contractual Lien）：通過當事人協議設定
标的物性質
- 動産留置（Chattel Lien）：針對有形動産
- 權利留置（Right Lien）：針對證券、倉單等財産性權利

二、主要類别及英譯對照

中文類别	英文術語	適用場景示例
一般動産留置	General Possessory Lien	維修廠扣留未付修理費的車輛
特别商事留置	Commercial Lien	企業間因經營往來扣留對方貨物（《民法典》第448條）
運輸留置權	Carrier's Lien	承運人扣留未付運費的貨物
倉儲留置權	Warehouseman's Lien	倉庫保管人扣留拖欠保管費的物品

三、實踐中的行權限制

留置權行使需同時滿足：

動産與債權屬同一法律關系（企業間商事留置除外）
不違反公序良俗（如不得留置身份證、骨灰等）
不得對抗已支付合理價款善意取得标的物的第三人（《民法典》第406條）

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》

最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民法典〉有關擔保制度的解釋》

《元照英美法詞典》"lien"詞條釋義（北京大學出版社）

Black's Law Dictionary, 11th ed. "Possessory Lien"定義

網絡擴展解釋

“留置”作為法律術語，主要分為以下三類，其含義和適用場景有所不同：

一、民事留置權（私法範疇）

定義：債權人因合同關系合法占有債務人動産時，若債務人未按期履行債務，債權人可留置該財産，并有權通過折價、拍賣、變賣等方式優先受償。
適用場景：常見于保管合同、運輸合同、加工承攬合同等。例如，運輸公司可留置未支付運費的貨物。
限制：法律規定或當事人約定不得留置的動産除外（如《民法典》第447、449條）。

二、監察留置（公法範疇）

定義：監察機關對涉嫌嚴重職務違法或犯罪的被調查人采取的強制措施，将其限制在特定場所接受調查。
適用條件：需滿足《監察法》規定的情形，如被調查人可能逃跑、銷毀證據，或案件重大複雜等。
特點：屬于監察調查階段的特殊措施，與刑事拘留、逮捕等司法程式不同。

三、行政留置（行政強制措施）

定義：公安機關對涉嫌違法犯罪的嫌疑人繼續盤問時，經批準可暫時限制其人身自由（通常不超過24小時，特殊情況延長至48小時）。
法律依據：基于《警察法》，屬于行政強制措施，用于進一步查證嫌疑人的行為。

補充說明

詞語本義：在非法律語境中，“留置”指将某物或某人暫時保留在特定位置（如、7、9的釋義）。
曆史演變：該詞由“留”（不使離去）和“置”（擱置）組合而成，古代已有使用。

以上分類需結合具體法律條文和場景理解，若需完整法律依據，可參考《民法典》《監察法》《警察法》等原文或權威解讀。