集體防衛英文解釋翻譯、集體防衛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collective defense

分詞翻譯：

集體的英語翻譯：

collectivity
【經】 group; mass

防衛的英語翻譯：

defend; protect; defence; protection; rampart
【醫】 guard

專業解析

集體防衛（Collective Defense）的漢英詞典釋義與解析

一、術語構成與核心含義

“集體防衛”由“集體”（collective）與“防衛”（defense）構成，指多個國家通過締結條約或聯盟，承諾在任一成員國遭受外部武裝攻擊時，共同采取軍事或非軍事行動予以反擊的國際安全機制。其核心是“共同防禦、相互保障”（mutual protection against aggression），本質為“攻守同盟”（defensive alliance）的現代國際法實踐。

二、國際法定義與權威依據

根據《聯合國憲章》第51條，集體防衛是主權國家行使“單獨或集體自衛之自然權利”（inherent right of individual or collective self-defense）的合法形式。需滿足以下要件：

武裝攻擊實際發生（actual armed attack）；
及時向聯合國安理會報告；
行動符合必要性及相稱性原則。

三、典型機制案例：北約第5條

北大西洋公約組織（NATO）的《北大西洋公約》第5條》是最具代表性的集體防衛條款，規定：“對任一成員國的武裝攻擊，視為對所有成員國的攻擊”（an armed attack against one ally is considered an attack against all allies）。該條款僅在“9·11事件”後首次啟動，支持美國反恐行動。

四、與“集體安全”的區分

集體防衛（Collective Defense）聚焦“對抗外部威脅”（deterrence against external threats），而集體安全（Collective Security）強調“制止内部侵略行為”（suppression of aggression among members），如聯合國安理會機制。兩者目标均為維護和平，但適用對象與執行邏輯不同。

權威參考來源：

聯合國憲章第51條（自衛權條款）
https://www.un.org/zh/about-us/un-charter/full-text

北約組織：《北大西洋公約》第5條釋義
 https://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_110496.htm

《奧本海國際法》：集體安全與集體防衛的區别
Jennings, R., & Watts, A. (1996). Oppenheim's International Law (9th ed., Vol. 1). Oxford University Press, pp. 421–423.

網絡擴展解釋

集體防衛（Collective Defense）是一個國際法和軍事合作中的重要概念，通常與“集體自衛權”相關聯。以下是詳細解釋：

1.定義與核心内涵

集體防衛指多個國家通過協議約定，在任一成員國遭受武力攻擊時，其他成員國有義務共同采取防禦或反擊行動。其核心是“共同防禦”，即通過聯盟形式增強安全保障。例如，北約（NATO）的集體防禦條款規定，對任一成員國的攻擊視為對所有成員國的攻擊。

2.法律依據

根據《聯合國憲章》第51條，主權國家擁有“單獨或集體自衛的固有權利”。這一條款為國際軍事同盟（如北約、華約）提供了法律基礎，允許成員國在盟友受攻擊時行使集體自衛權。

3.與個體自衛權的區别

個體自衛權：一國在自身遭受直接攻擊時采取防禦行動的權利。
集體自衛權：即使本國未受攻擊，也可因盟友受攻擊而采取行動，強調聯盟内的互助性。

4.實際應用與争議

案例：若A國與B國是盟友，C國攻擊B國，A國可依據集體防衛原則協助B國反擊。
争議：可能被濫用為幹預他國内政的借口，例如曆史上某些軍事行動以“集體防衛”為名，實為擴大地緣政治影響力。

5.術語辨析

中文語境中，“集體防衛”與“集體自衛權”常被混用，但英文表述略有差異：“Collective Defense”多指軍事同盟的防禦機制，“Collective Self-Defense”更側重法律權利。

如需進一步了解國際法中的具體條款或曆史案例，可參考聯合國憲章或北約相關文件。