柳屬植物英文解釋翻譯、柳屬植物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sallow

分詞翻譯：

柳的英語翻譯：

willow
【醫】 willow

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

植物的英語翻譯：

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【醫】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

專業解析

柳屬植物（Salix）的漢英詞典釋義與植物學特征

一、植物學定義

柳屬（學名：Salix）是楊柳科（Salicaceae）下的一個屬，包含約400餘種落葉喬木或灌木，廣泛分布于北半球溫帶至寒帶地區。其英文通稱為Willow，部分低矮物種亦稱Osier 或Sallow。

二、核心形态特征

枝葉：
- 葉互生，多為披針形或卵圓形，葉緣常具細鋸齒。
- 枝條細長柔韌，部分物種（如垂柳 S. babylonica）枝條下垂。
花與果：
- 單性花，雌雄異株，成柔荑花序（catkin）。
- 果實為蒴果，成熟後裂開釋放帶綿毛的種子（俗稱"柳絮"）。

三、生态習性與分布

生境：多生于河岸、濕地等濕潤環境，根系發達可固土防蝕。
分布：中國有逾200種，如旱柳（S. matsudana）、垂柳；北美常見黑柳（S. nigra）；歐洲多白柳（S. alba）。

四、文化象征與用途

文化意象：
- 中文常喻"離别"（折柳贈别）與"春意"（柳綠桃紅）。
- 西方文化中象征哀悼（垂柳）與生命力（複活節柳枝）。
實用價值：
- 編織材料：杞柳（S. integra）枝條用于編制筐籃。
- 藥用：樹皮含天然水楊苷（salicin），為阿司匹林前體化合物。
- 生态修複：用于污染土壤的植物修複（phytoremediation）。

五、權威來源參考

《中國植物志》（線上版）
- 柳屬分類與物種描述： www.iplant.cn
密蘇裡植物園數據庫（Tropicos）
- 柳屬學名與全球分布：www.tropicos.org
《Flora of China》（英文版）
- 中國柳屬詳細檢索表：www.efloras.org
英國皇家植物園邱園（Kew Science）
- 柳屬藥用價值研究：powo.science.kew.org

注：釋義綜合植物分類學、文化符號學及實用植物學視角，來源涵蓋中英文權威植物數據庫與經典文獻。

網絡擴展解釋

柳屬植物是楊柳科下的一個屬，其詳細解釋如下：

一、基本定義與分類

柳屬（學名：Salix）是楊柳科中的一類植物，包含喬木、灌木或匍匐狀、墊狀等形态。全球約520種，中國分布257種及多個變種，如垂柳、旱柳、杞柳等。其進化程度較高，表現為無頂芽、合軸分枝等特征。

二、形态特征

枝葉：枝條細長柔韌，常下垂（如垂柳）；葉狹長，呈線狀披針形，邊緣有細鋸齒。
花果：花為柔荑花序，種子具白色絨毛（柳絮），成熟後隨風散播。

三、分布與習性

主産北半球溫帶至寒帶，喜溫暖濕潤環境，耐寒、耐旱，適應性強，常見于河岸、湖畔等水域附近。中國各省均有分布，尤以肥沃平原長勢最佳。

四、用途與價值

經濟用途：木材輕柔，可用于建材、編織；樹皮可入藥，枝條作飼料。
生态與觀賞：常用于造林、固土，垂柳等品種因樹形優美成為常見景觀樹。

五、文化象征

柳樹在傳統文化中寓意惜别（如“折柳贈别”），亦被賦予陰柔之美的意象，同時存在與陰魂相關的民間傳說。

柳屬植物兼具生态、經濟與文化價值，其多樣性適應不同環境，成為北半球溫帶地區的重要植物類群。