英語翻譯：

silent; quiet; immobile; limpid; motionless; still
【醫】 quiescent; silent; static; stationary; still

相關詞條：

1.motionless  2.moveless  3.still  4.dormant  5.unmoving  6.static(al)  

例句：

1. 靜止的靜止的。尤指一種疾病
   Quiescent. Used especially of a disease.

分詞翻譯：

靜止的英語翻譯：

at rest; quiescence; repose; rest; slack; sleep; stillness
【醫】 rest

專業解析

在漢英詞典中，“靜止的”主要對應英文形容詞motionless 或static，用于描述物體或狀态缺乏運動、變化或活動。其核心含義可從以下兩個層面理解：

1. 物理狀态的完全無運動

   指物體完全停止移動，處于絕對靜止狀态。例如：“雕像靜止地矗立在廣場中央”（The statue stoodmotionless in the square center）。此釋義強調視覺可觀察的運動缺失，常見于描述具體物體或生物。來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed., 2020) 對 “motionless” 的定義。

2. 抽象狀态的停滞或無變化

   延伸至描述非物理的動态停滞，如時間、發展或活動的停頓。例如：“談判陷入靜止狀态”（The negotiations have reached astatic state）。此用法強調進程的中斷或缺乏進展。來源：Collins English Dictionary (13th ed., 2018) 對 “static” 作為形容詞的釋義。

同義詞包括still（強調安靜且無動作）、stationary（指位置固定不移動）、inactive（側重無活動或運作）。反義詞則為moving（移動的）、active（活躍的）、dynamic（動态的）。

網絡擴展解釋

“靜止的”是一個形容詞，通常描述物體或狀态沒有運動、變化或活動。其含義可從以下角度理解：

1. 物理學的定義
   在物理學中，靜止指物體相對于某一參照系的位置不隨時間改變。例如，放在桌上的書相對于桌子是靜止的，但若以太陽為參照系，書隨地球運動而運動。這體現了靜止的相對性，即沒有絕對靜止的物體。

2. 哲學與辯證法
   哲學中，“靜止”被視為運動的特殊狀态，代表事物在量變階段未發生質變的暫時穩定。例如，水在加熱到沸點前保持液态（靜止），但内部溫度持續升高（量變），直到沸騰時發生質變。

3. 日常與文學用法

   • 無活動狀态：如“交通堵塞時，車輛完全靜止”。
   • 時間感知：如“那一刻，時間仿佛靜止了”，表達瞬間的凝固感。
   • 藝術表現：繪畫或攝影中，靜止的畫面可傳達甯靜、永恒等意境。

4. 比喻與抽象意義
   可形容思想、社會或生活的停滞，如“他的觀念靜止在過去，無法適應新時代”，暗指缺乏進步或變化。

5. 特殊領域中的靜态概念

   • 電子技術：如“靜态電流”（無信號變化時的電流）。
   • 天文學：如“靜止軌道衛星”指與地球自轉同步，相對地面位置固定的人造衛星。

注意：使用“靜止的”需結合具體語境。例如，說“風靜止了”是自然現象的描述，而“靜止的價值觀”則帶有批判性，暗示僵化。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】