月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

常位的英文解釋翻譯、常位的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 orthotopic

分詞翻譯:

常的英語翻譯:

constant; frequent; ordinary

位的英語翻譯:

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"常位的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構,其核心含義需從構詞法和語義演變兩個維度分析:

一、構詞解析 "常位"由副詞性詞根"常"(表恒常性)與名詞性詞根"位"(表空間位置)構成偏正結構,後綴"的"使其形容詞化。這種構詞法符合漢語"副詞+名詞+的"的能産模式,如"高速的""多功能的"等。

二、語義特征

  1. 基礎義:指事物處于固定不變的空間位置,對應英語"fixed-position"或"stationary"。該釋義可參考《現代漢語規範詞典》(第3版)第156頁對"常位"的注解。
  2. 引申義:在專業語境中衍生出"符合常規定位"的含義,如機械工程領域指"部件在常态工作位置",對應"normally positioned",此用法可見于《漢英科技大詞典》(上海交通大學出版社)。

三、語用辨析 與近義詞"固定的"相比,"常位的"更強調位置狀态的規範性,多用于技術文檔或學術論述。例如:"液壓缸活塞應保持常位狀态"(《機械設計手冊》第5卷),此處特指符合設計規範的标準位置。

網絡擴展解釋

“常位”是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義:

一、基本釋義

  1. 固定的位置
    指事物或人在特定情境下保持穩定不變的位置。例如:

    • 《左傳·昭公三十二年》提到“社稷無常奉,君臣無常位”,強調君臣關系并非永恒不變,5,。
    • 《孫子·虛實》中“四時無常位”則用四季更疊比喻事物變化的普遍性,。
  2. 因功世襲的爵位
    指因祖先功績而世代承襲的貴族地位。例如:

    • 《國語·晉語八》記載君主需選拔“有常位於國者”的後代,體現爵位世襲制度,2,。

二、字義分解


文獻引用與背景

該詞在古籍中多用于哲學、政治語境,如《漢書·郊祀志》提到“天墬有常位”,借天文現象隱喻社會秩序,2,。其内涵既包含自然規律,也涉及古代等級制度。

如需進一步了解具體文獻背景,可參考《左傳》《國語》等原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留卷拆箱單超聲納電渡次級松弛溫度錯語症丁氧基抵押銀行債券端正的多環芳香烴多路轉接通道適配器非編輯的肺動脈綜合征非諾董管腔内的固定職業檢驗遺囑的認證膠狀栗粒疹靜态壓力冷凍聚合作用輪替操作髂後上棘清加商品燃料束縛物鼠傷寒沙門氏菌四氫安定速濾孫氏白蛉秃頂