流氓集團英文解釋翻譯、流氓集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vagabond group

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

專業解析

流氓集團的漢英詞典釋義

一、中文定義

“流氓集團”指以實施暴力、脅迫或其他非法手段為主要活動，有組織地進行違法犯罪活動的群體。根據《中華人民共和國刑法》第二百九十四條，該術語特指“黑社會性質的組織”，需同時具備以下特征：

組織穩定性：有明确的層級結構與分工；
經濟目的性：通過非法手段獲取經濟利益；
行為違法性：多次實施故意傷害、敲詐勒索等犯罪；
社會危害性：對特定區域或行業形成非法控制或重大影響。

二、英文對應術語

Gangland Syndicate 或Criminal Syndicate 為最貼近的英譯：

Gangland：強調黑社會性質的犯罪網絡（源自"gang"幫派 + "land"領域）；
Syndicate：突出其有組織性、系統性犯罪的特征（如販毒、洗錢等跨國犯罪集團）。
法律文本中亦常用 "Organized Crime Group"（有組織犯罪集團）作為規範譯名。

三、典型行為特征

暴力壟斷：通過暴力手段控制特定市場（如賭場、高利貸）；
腐蝕公權：賄賂公職人員尋求庇護（參見“保護傘”術語）；
跨國犯罪：現代流氓集團常涉及跨境販毒、人口販賣等（如國際刑警組織案例庫）。

四、文化語境差異

在非法律語境中，“流氓”可對應英文：

Hoodlum：指街頭暴力分子（含輕微犯罪）；
Rogue：強調背離道德準則的個體（如"rogue state"流氓國家）；
但“流氓集團”需區别于松散犯罪團夥，其核心在于“有組織性”。

權威參考來源：

《中華人民共和國刑法》第294條（全國人大立法）
牛津法律詞典 Oxford Legal Dictionary "Organized Crime" 條目
國際刑警組織有組織犯罪報告 INTERPOL Organized Crime Report
《現代漢語詞典》第7版“流氓集團”釋義

網絡擴展解釋

“流氓集團”是一個漢語成語，通常指由行為不端、違法亂紀者組成的團體，具有以下核心含義和特征：

一、基本定義

指以實施流氓犯罪活動為目的的團夥，其成員通常具有低級下流、不務正業、為非作歹等特征。該詞既可用于描述成規模的犯罪組織，也可比喻某些惡劣的集體行為。

二、法律構成條件（依據中國法律）

人數要求：3人以上參與，且有明确的組織者、策劃者；
組織特征：重要成員固定，存在明顯的首要分子；
行為特征：多次實施流氓犯罪行為，或進行有組織、有計劃的犯罪活動，情節惡劣且危害嚴重。

三、與其他犯罪團夥的區别

需與僅有流氓習氣的普通違法團夥區分，也不同于以其他罪名（如盜竊、詐騙）為主罪的犯罪集團。其核心特征是以實施聚衆鬥毆、尋釁滋事等典型流氓行為為主要犯罪形式。

四、延伸用法

在非法律語境中，該詞也可比喻某些具有破壞性、不守規則的集體行為，例如：“網絡上的水軍集團被斥為新型流氓集團”（比喻用法）。

注：如需了解具體法律條文或案例，建議通過司法機關的官方渠道查詢完整信息。