英语翻译：

【医】 co-; coalesce; coalescence; coalitus

相关词条：

1.syntaxis  

分词翻译：

并的英语翻译：

combine; equally

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

"并合"作为汉语词汇在不同语境中呈现多重释义。根据《现代汉语词典》及权威汉英词典释义，其核心含义可归纳为以下三点：

1. 物理性结合

   指两个或多个独立实体通过外力作用形成新整体，对应英文"merge"或"coalesce"。例如核物理领域的"核并合(nuclear coalescence)"特指原子核结合过程。该词源自古汉语《说文解字》中"并，相从也"的本义延伸。

2. 组织性整合

   在管理学语境中表达机构、企业的结构性重组，对应"amalgamate"或"consolidate"。《牛津商业汉英词典》明确其包含资产重组与权责统一的双重维度，如企业并购时需完成法律主体并合。

3. 概念性统合

   哲学领域指不同思想体系的融合，采用"syncretize"作为精准对应词。北京大学《哲学概念汉英对译辞典》强调该用法包含矛盾要素的辩证统一过程，常见于文化比较研究中的"价值并合(value syncretism)"表述。

网络扩展解释

“并合”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、基本含义

1. 合并、合而为一
   指将两个或多个事物结合成一个整体，常见于组织、公司或物质的结合。例如：“两家公司并合”。
2. 物理或化学结合
   通过物理或化学方法使不同物质联结，如“将毒素与活组织并合以产生抗毒素”。

二、历史与引证

• 古籍用例
  《后汉书·光武帝纪下》提到“县国不足置长吏可并合者”，指行政区域的合并。
• 现代扩展
  现代汉语中，该词可描述抽象概念的结合，如“思想认识的合规律性”与“行为方式的合道义性”并合为美。

三、应用场景

• 商业领域：企业合并、资源整合（如“两家公司并合”）。
• 科学领域：物质合成、生物技术（如抗毒素制备）。
• 社会管理：行政区域或机构的精简（如古籍中的县制调整）。

四、相关词语

• 近义词：合并、联合、兼并（参考“并”字解释）。
• 反义词：分离、拆分。

五、注意事项

• 语境差异：具体含义需结合上下文，如“并合”在法语中对应“cumuler”（累积）时，侧重叠加而非完全融合。

如需进一步了解古籍用例或科学场景，可查阅《后汉书》或化学合成相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮下柔组织细胞常数车轴状的篡改催吐学打捞单核二齿配位体单元测试否认妄想高低压警报红纤维石后位加和的检索词重写系统剂量学的扩展功能疱疹性口炎乳状突三氧化二铂筛区使发酵收益及损益计算表顺便去所有权证明摘要添加到文件退学外资流入萎黄现象