流行性卡他性黃疸英文解釋翻譯、流行性卡他性黃疸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epidemic catarrhal icterus; epidemic catarrhal jaundice

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

卡他性黃疸的英語翻譯：

【醫】 catarrhal cholangitis; catarrhal jaundice; icterus catarrhalis

專業解析

流行性卡他性黃疸（Epidemic Catarrhal Jaundice）的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與詞源解析

“流行性卡他性黃疸”是一個結合臨床特征與流行病學特點的醫學術語。其中：

“流行性”（Epidemic）指疾病在特定時間或區域内呈現群體性暴發特征；
“卡他性”（Catarrhal）源于希臘語“katarrhein”，描述黏膜（如肝膽管黏膜）的炎症性滲出病變；
“黃疸”（Jaundice）源于法語“jaunisse”，指膽紅素代謝異常導緻的皮膚、鞏膜黃染。

該術語在20世紀中期常用于描述甲型肝炎病毒（HAV）感染引起的急性肝炎，現多被“病毒性肝炎（甲型）”替代（來源：世界衛生組織病毒性肝炎專題報告）。

2. 病理機制與臨床表現

疾病由甲型肝炎病毒經糞-口途徑傳播，病毒侵入肝細胞後引發免疫反應，導緻肝細胞壞死和膽汁淤積。典型症狀包括：

黃疸（血清總膽紅素＞2.5mg/dL）；
卡他性上腹部不適（如惡心、右上腹壓痛）；
非特異性流感樣症狀（發熱、乏力）。
實驗室檢查可見ALT/AST顯著升高（來源：美國CDC甲型肝炎臨床指南）。

3. 診斷與治療

現代醫學通過血清學檢測抗-HAV IgM抗體确診。治療以支持療法為主，包括：

卧床休息與營養支持；
膽汁酸螯合劑緩解瘙癢；
重症患者需監測凝血功能。
世界衛生組織數據顯示，全球每年約140萬例甲肝病例，病死率約0.3%-2.1%（來源：《柳葉刀》全球肝炎疾病負擔研究）。

4. 預防措施

甲肝疫苗（如Havrix®）可提供長期免疫保護，接種後抗體陽轉率達95%以上。高危人群（旅行者、男男性行為者）建議優先接種（來源：新英格蘭醫學雜志疫苗效價研究）。

網絡擴展解釋

“流行性卡他性黃疸”這一術語并非現代醫學标準名稱，但結合詞義拆分和黃疸相關病理知識，可推測其可能的含義如下：

術語解析
- 流行性：指疾病具有傳染性，可在特定人群中傳播。
- 卡他性：源自“卡他（catarrh）”，指黏膜（如呼吸道、消化道）的炎症反應，伴隨分泌物增多，例如流涕、充血等。
- 黃疸：由膽紅素代謝異常導緻皮膚、鞏膜黃染的現象，常見于肝膽疾病或溶血性疾病（參考、）。
可能的對應疾病
推測該術語可能指向以下兩類疾病：
- 鈎端螺旋體病（Weil病）：一種由鈎端螺旋體引起的傳染病，通過接觸污染水源傳播，嚴重時可出現黃疸、黏膜出血及肝腎損傷。
- 病毒性肝炎（如甲型肝炎）：部分傳染性肝炎可能伴隨消化道黏膜炎症（如惡心、腹瀉）及黃疸，但通常不特别強調“卡他性”。
需注意的要點
- 現代醫學中較少使用“卡他性黃疸”這一表述，需結合具體症狀和實驗室檢查（如膽紅素水平、病原體檢測）明确診斷。
- 若出現黃疸伴發熱、黏膜症狀，建議及時就醫排查傳染性疾病（如鈎體病、肝炎等）。

提示：由于該術語非規範名稱，具體診斷需依賴專業醫療機構的綜合評估。