英語翻譯：

allusive; implicit; implied; insinuative; suggestive
【醫】 suggestive

分詞翻譯：

暗的英語翻譯：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

示的英語翻譯：

instruct; notify; show

專業解析

"暗示的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析

"暗示的"（ànshì de）在漢語中作為形容詞，主要描述通過間接、含蓄的方式表達意思或傳遞信息的行為或狀态。其核心在于不直接言明，而是借助提示、線索、象征或潛台詞等讓接收者自行領悟。在漢英詞典中，其對應英文翻譯通常為：

1. Implied（暗含的，不言而喻的）
   • 強調信息雖未明說但可被推斷。

     例：他的沉默是暗示的同意。

     His silence was implied consent.

2. Suggestive（提示性的，暗示性的）
   • 側重通過間接方式引發聯想或推測。

     例：她給了暗示的微笑。

     She gave a suggestive smile.

3. Hinted（暗示的，提示的）
   • 特指通過細微線索傳遞意圖。

     例：信中暗示的威脅令人不安。

     The hinted threat in the letter was unsettling.

---

語義分層解析

1. 行為層面：

   • 指說話者或行為主體有意不直接表達，而是通過旁敲側擊、隱喻、肢體語言等方式傳遞信息。

     例：他用眼神暗示的意圖十分明顯。

     His hinted intention through eye contact was obvious.

2. 結果層面：

   • 描述信息接收者從間接表達中推斷出的含義，常與“含蓄”“委婉”關聯。

     例：這些暗示的批評需要仔細解讀。

     These implied criticisms require careful interpretation.

---

權威詞典定義參考

1. 《外研社漢英詞典》（第三版）

   暗示的：implied; suggestive; hinted.

   例：暗示的批評（implied criticism）；暗示的威脅（a hinted threat）。

   來源：外語教學與研究出版社，2010年。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   Imply（對應“暗示”）：to suggest something indirectly rather than stating it directly.

   例：His tone implied disapproval.（他的語氣暗示了不滿。）

   來源：牛津大學出版社，2018年。

---

典型使用場景

• 文學與藝術：象征性表達（如詩歌中的意象）。
• 社交溝通：為避免沖突而委婉表态（如外交辭令）。
• 心理學：潛意識影響（如心理暗示）。

注意：在跨文化交際中，“暗示的”行為需結合語境理解，避免因文化差異導緻歧義。

網絡擴展解釋

暗示是一種通過含蓄、間接的方式傳遞信息或意圖的表達手段。以下為詳細解釋：

一、定義與核心特征

暗示指在無直接對抗的情況下，借助語言、手勢、表情、行為或特定環境等非顯性方式，使他人領會未明說的含義。其特點包括：

1. 間接性：不明确表達真實意圖，如用眼神示意停止說話（示例）。
2. 心理引導性：通過制造氛圍或景象影響他人心理，例如文學中通過環境描寫暗示情節發展。

二、類型與心理學應用

1. 外來暗示：由他人通過言語、動作傳遞信息，如老師用豎手指動作讓學生保持安靜（示例）。
2. 自我暗示：個體通過内在心理活動引導自身行為，如積極心理暗示提升自信。
3. 催眠暗示：心理學中利用言語或場景使人無意識接受指令，屬于典型暗示作用。

三、常見場景與示例

• 日常交流：如用“天色不早”暗示客人離開。
• 文學藝術：通過象征手法表達深層主題，如用“烏雲”暗示風暴來臨。
• 教育領域：教師通過情景設置引導學生思考，而非直接告知答案。

四、相關詞彙

• 近義詞：示意、提示。
• 反義詞：明言、直述。

如需進一步了解暗示的心理學機制或具體案例，可參考關于受暗示者特征的分析，或中的基礎詞彙解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】