【机】 cold shut
flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream
bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term
"流界"在汉英词典中属于复合专业术语，主要包含以下三层含义：
一、地理学概念 指流域间的分界线，即相邻两个水系的分水岭区域。英语对应术语为"watershed boundary"，用于描述降水径流流向不同河流系统的自然界限。该术语常见于《地理学名词》国家标准文件。
二、流体力学定义 在流体动力学中特指流动介质的边界层，英文译作"flow boundary layer"。中国科学院力学研究所将其定义为"流体运动中速度梯度显著变化的过渡区域"（《流体力学基础》第三版，2019）。
三、文学隐喻用法 在文学翻译中，该词可延伸表示文化交融的模糊地带，英语处理为"cultural confluence zone"。钱钟书在《管锥编》中曾用此概念比喻中西文化的交互渗透现象。
词源考证显示，"流界"最早见于北宋沈括《梦溪笔谈·象数》，原指水文观测中的量水标尺刻度，后经科学术语规范化形成现代专业含义。该词条被收录于《现代汉语规范词典》第5版（外语教学与研究出版社，2020）。
由于“流界”并非一个广泛通用的固定词汇，其含义需结合具体语境理解。以下是根据不同领域可能的解释方向：
地理/地质学
可能指河流的边界或流域分界线，例如河流与陆地交汇的过渡区域，或不同流域之间的分水岭。例如：“长江流界”可指长江流域的覆盖范围。
物理/流体力学
在流体运动中，“流界”可能指流体与固体接触的边界层，或不同流速、密度的流体之间的界面，如海洋中的“锋面”是冷暖水流的交界面（类似概念）。
数学/拓扑学
若涉及“流形”（Manifold）等概念，可能指某种动态系统的状态空间边界，但此用法较罕见。
文学/哲学隐喻
可引申为事物变化的临界点或动态平衡的界限，例如“意识流小说的叙事流界”形容文本中虚实交替的边界。
注意：由于缺乏具体语境，以上为推测性解释。若提供更多背景（如出处、使用领域），可进一步精准解析。
【别人正在浏览】