椴樹花英文解釋翻譯、椴樹花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flores tiliae; linden-flowers

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

椴樹花（duàn shù huā），在漢英詞典中通常譯為Linden Flower 或Lime Blossom（注意此處"Lime"指椴樹，而非酸橙），是椴樹科（Tiliaceae）植物，特别是椴樹屬（Tilia spp.）植物的幹燥花朵及苞片。以下是其詳細釋義及相關信息：

一、植物學定義與特征

椴樹花特指椴樹屬植物（如歐洲小葉椴 Tilia cordata、闊葉椴 Tilia platyphyllos 等）的花序。其典型特征包括：

形态：花朵小而芳香，呈淡黃色或白色，聚傘花序，花序梗基部常與一片顯著的舌狀苞片合生。
花期：夏季開花（6-7月），花期短暫，需及時采收。
成分：含揮發油（如法尼醇）、黃酮類（槲皮素、山奈酚）、粘液質、單甯等，賦予其藥用價值。

二、傳統與當代用途

1.藥用價值

鎮靜安神：在歐洲傳統草藥學中，椴花茶常用于緩解焦慮、失眠及神經性頭痛（來源：歐洲藥典）。
緩解感冒：其發汗作用有助于退燒，粘液質可舒緩咽喉腫痛（來源：德國Commission E專著）。
抗氧化：黃酮類化合物具有清除自由基的功效（來源：植物化學研究期刊）。

2.食用與飲品

花草茶（Tisane）：幹燥花朵沖泡成溫和甘甜的茶飲，為歐洲常見草本茶。
食用花：新鮮花朵可點綴沙拉或甜點，增添芳香風味。

3.其他應用

蜜源植物：椴樹花期是蜜蜂的重要蜜源，所産"椴樹蜜"質地濃稠，具獨特清香。
香料與化妝品：提取物用于香水、護膚品，發揮舒緩肌膚功效。

三、權威文獻參考

《中國植物志》
明确記載椴樹屬植物在中國的分布（如紫椴 Tilia amurensis、南京椴 T. miqueliana），描述其花序結構及苞片特征。

《歐洲藥典》（European Pharmacopoeia）
收錄椴樹花（Tiliae flos）作為傳統草藥的質量标準，規範其活性成分含量及安全用量。

美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）
提供椴樹屬植物的分類學信息及生态分布數據。

四、相關物種辨析

需注意"椴樹花"與以下植物的區别：

椴樹（Tilia spp.）：正品來源，苞片與花序合生。
楊樹花（Poplar Flower）：楊柳科植物，形态與用途均不同。
菩提樹花：狹義菩提樹（Ficus religiosa）為桑科榕屬，與椴樹無關；但歐洲常稱椴樹為"Linden"，易與佛教菩提樹混淆。

五、安全提示

椴樹花普遍安全，但建議：

避免長期過量飲用花茶（單甯可能影響鐵吸收）。
花粉過敏者慎用。
藥用前咨詢專業醫師，尤其與抗凝藥物同服時。

網絡擴展解釋

椴樹花是椴樹科植物（如南京椴、紫椴等）的花序，具有藥用、蜜源等多重價值。以下是詳細解釋：

一、植物學特征

學名與分類
椴樹花為椴樹科（Tiliaceae）椴樹屬（Tilia）植物的花序，常見種類包括南京椴（Tilia miqueliana）、紫椴（Tilia amurensis）等。
形态特征
- 樹高可達20米，樹皮灰白色，嫩枝具星狀毛。
- 葉片卵圓形，基部心形，邊緣有鋸齒，葉背密被星狀茸毛。
- 聚傘花序，花小而密集，淡黃色，具芳香。

二、藥用價值

性味與歸經
性辛、微溫，歸肺經。
功效與主治
- 發汗解表：用于風寒感冒引起的惡寒、發熱。
- 止痛鎮痙：緩解頭身疼痛，對驚痫（小兒驚風）有一定療效。
用法用量
内服可煎湯（15-20克）或研末（1.5-3克），也可制成花茶飲用。

三、蜜源與經濟價值

椴樹花是重要蜜源植物，花期6-7月，花蜜濃郁芳香，可制成椴樹蜜（營養價值高，具防腐性）。

四、分布與生長環境

分布：主要分布于中國山東、江蘇、安徽及東北地區，越南、雲南也有少量分布。
生境：多生長于海拔1300米以下的山坡、山溝陰濕處。

注意事項

脾胃虛寒者慎用，孕婦需遵醫囑。如需更完整信息，可參考《中華本草》或搜狗百科相關條目。