流动线率英文解释翻译、流动线率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 linear rate of flow

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

"流动线率"是建筑规划与交通工程领域的专业术语，指在特定空间内人或物的移动路径（即"流动线"）与整体空间布局之间的效率比值。该指标常用于评估商场、机场、车站等公共空间的设计合理性。其英文对应译法为"flow line efficiency ratio"，在《汉英建筑工程词典》（中国建筑工业出版社，2018）中被定义为："the proportional relationship between circulation paths and functional zones in spatial planning"。

该概念包含两个核心维度：一是物理路径的通过能力，体现为《城市轨道交通工程设计规范》（GB 50157-2013）中规定的单位时间通行量标准；二是动线布局的合理性，参照《建筑设计资料集》提出的"空间序列引导"原则，要求主要流线清晰且与功能分区高度契合。

在交通工程领域，美国交通研究委员会（TRB）发布的《Highway Capacity Manual》将类似概念表述为"pedestrian flow rate"，即单位宽度通道的行人通行效率，该指标被广泛应用于地铁站台和商业综合体的人流测算。

网络扩展解释

您可能想查询的是“流动比率”，这是一个财务分析中的关键指标。以下是详细解释：

定义与公式

流动比率（Current Ratio）衡量企业短期偿债能力，计算公式为： $$ 流动比率 = frac{流动资产}{流动负债} $$ 其中，流动资产包括现金、应收账款、存货等一年内可变现的资产，流动负债指一年内到期的债务（如应付账款、短期贷款）。

核心意义

偿债能力评估：比率越高，说明企业用流动资产覆盖短期债务的能力越强，债权人风险越低。
运营稳定性：高比率意味着企业应对突发资金需求的能力较强，但过高可能反映资产闲置（如存货积压），影响资金效率。

行业标准

理想范围：通常认为流动比率在2:1较合理，即流动资产是流动负债的2倍。
例外情况：不同行业标准可能不同，例如零售业因存货周转快，可接受更低比率。

局限性

静态指标：仅反映某一时点的数据，无法预测未来资金流动性。
忽略资产质量：未考虑应收账款回收率或存货变现难度（此时需结合速动比率分析）。

如需具体案例分析或扩展指标对比（如速动比率），可参考来源网页。