立誓者英文解釋翻譯、立誓者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vower

impawn; take an oath; vow
【法】 adjuration; swear; swear an oath; take a vow; vow

person; this

"立誓者"在漢英詞典中對應英文詞彙"oath-taker"或"swearer"，指通過正式聲明或宗教儀式作出承諾的個人。根據《現代漢語規範詞典》定義，該詞特指"以嚴肅态度公開承諾并受其約束的主體"，常見于法律宣誓（如公職人員就職）、宗教皈依（如信徒受戒）或民事協議（如證婚人聲明）等場景。

《牛津英語詞典》将其法律内涵解釋為"受誓言法律效力約束的責任主體"，例如美國憲法第六條要求聯邦官員必須宣誓擁護憲法。在宗教領域，《大英百科全書》記載天主教堅振禮中，立誓者需公開重申洗禮承諾，構成聖事生效要件。

該詞與近義詞"宣誓人"存在語義差異：前者強調主動承諾行為，後者側重儀式的被動參與。如中國《憲法》第二十七條規定的就職宣誓制度中，"立誓者"特指作出憲法承諾的公務人員，而"宣誓人"可包含儀式見證者。

“立誓者”指通過鄭重宣誓表達決心或承諾的個人或團體。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心含義
立誓者指在正式或莊重場合中，通過語言或儀式明确表達承諾、信念或目标的人。其行為本質是通過誓言約束自身，并接受監督（如神明、法律或公衆）。

2. 典型場景與形式

3. 社會意義
立誓不僅是個人意志的體現，更通過儀式感強化責任意識。例如古代“約信曰誓”強調語言約束力，現代幹部任命宣誓則警示其依法履職。

4. 文化延伸
文學作品中，立誓者常被賦予“風骨”象征，如清代詩句“立誓乾坤不受恩”體現氣節。