取傭代售英文解釋翻譯、取傭代售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sale on commission

分詞翻譯：

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

傭的英語翻譯：

commission; hire; servant

代售的英語翻譯：

be commissioned to sell sth.
【經】 commission sale; sale on commission

專業解析

"取傭代售"是一個商業術語，指一種銷售模式，其中一方（代售方）接受另一方（委托方）的商品或服務，代為銷售，并根據實際銷售額按約定比例或金額收取傭金作為報酬。其核心在于代售方不擁有商品所有權，僅提供銷售服務并賺取服務費。

一、術語解析與運作機制

核心定義
"取傭"指收取傭金（Commission），"代售"指代理銷售（Consignment Sales）。代售方作為中介，促成交易後從銷售額中抽取一定比例作為服務費。例如：藝術品畫廊代理畫家銷售作品，成交後收取售價的30%作為傭金。
權責關系
- 委托方保留商品所有權，承擔滞銷風險，需提供商品及定價指導。
- 代售方負責展示、推廣和銷售，需定期向委托方結算售出款項。
  法律依據：中國《民法典》第919條規定，委托合同是委托人和受托人約定由受托人處理委托人事務的合同。
傭金計算方式
通常采用以下兩種模式：
- 比例傭金：按銷售額的百分比計算（如房産中介收取2%-5%）。
- 固定傭金：每筆交易收取定額費用（如二手車代售按台計費）。

二、典型應用場景

高端商品領域
藝術品、奢侈品寄售店采用此模式，通過專業渠道降低委托方銷售成本。例如佳士得拍賣行對落拍藝術品提供代售服務，傭金率約15%-25% 。
電商代運營
品牌方委托第三方運營線上店鋪，按銷售額分成。阿裡巴巴國際站數據顯示，代售模式在跨境貿易中占比超30%，平均傭金率5%-12% 。
不動産交易
房産中介代理業主銷售物業，傭金通常為成交價的1%-3%。鍊家等機構的标準服務協議明确約定傭金支付條件及違約責任。

三、與相關概念的區别

模式	所有權歸屬	風險承擔	盈利方式
取傭代售	委托方	委托方	按銷售額收取傭金
買斷式經銷	經銷商	經銷商	購銷差價
特許經營	加盟商	加盟商	品牌使用費+利潤分成

四、法律與稅務要點

合同必備條款
需明确傭金比例、結算周期（如月結/季結）、商品保管責任及未售出商品處理方式。中國裁判文書網案例顯示，超60%糾紛源于傭金條款模糊。
增值稅處理
根據中國稅法，代售方收取的傭金屬于"經紀代理服務"，適用6%增值稅稅率。委托方需按商品全款開具銷售發票。

行業規範參考：商務部《代銷商品操作規範》（SB/T 10692-2012）對代售流程、質量責任等有詳細規定，可通過國家标準全文公開系統查詢全文。

網絡擴展解釋

“取傭代售”是由“代售”和“傭金”兩個概念組合而成的商業行為。以下是詳細解釋：

一、核心概念解析

代售
指受托方接受委托，以委托方名義銷售商品，貨物所有權始終歸屬委托方，受托方不墊付資金。常見于車票代售點、景區門票代售等場景（如：代售車票）。
傭金
是代理人或中間人為促成交易而收取的勞務報酬，屬于現代商業中常見的支付方式。例如保險經紀人、房産中介均通過傭金獲利。

二、“取傭代售”的運作模式

核心特征：代售方通過代理銷售行為獲取傭金，而非直接擁有商品所有權。
操作流程：
1. 委托方與代售方籤訂協議，明确傭金比例；
2. 代售方以委托方名義銷售商品；
3. 銷售完成後，委托方按約定比例支付傭金給代售方。

三、典型應用場景

交通票務：火車站授權便利店代售車票，按每張票收取固定傭金。
文娛活動：景區委托旅行社代售門票，傭金按銷售額比例結算。
零售行業：品牌通過電商平台代售商品，平台抽取交易額的一定比例作為傭金。

四、與其他銷售模式的區别

模式	商品所有權	資金風險	收益方式
取傭代售	委托方	無	傭金
批發零售	銷售方	有	購銷差價

通過這種模式，委托方能擴大銷售渠道，代售方則無需承擔庫存風險，實現雙赢。