街道噪音英文解釋翻譯、街道噪音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 street noise

分詞翻譯：

街道的英語翻譯：

row; street
【法】 street

噪音的英語翻譯：

noise; noises; sound
【醫】 noise; strepitus

專業解析

街道噪音的漢英詞典釋義

中文術語：街道噪音（jiēdào zàoyīn）

英文對應：Street Noise

核心定義：指由城市街道環境中各類活動（如交通、施工、商業行為等）産生的不規則或幹擾性聲音，屬于環境噪聲範疇。

術語解析

1. 構詞解析

   • 街道（Street）：指城市中具備通行功能的公共道路空間，通常包含車行道、人行道及周邊設施。
   • 噪音（Noise）：物理學中定義為非周期性聲波，引申為令人不適或無意義的聲響；環境科學中特指幹擾正常生活的聲污染。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版）"噪音"條目；《牛津英漢雙解詞典》"noise"釋義。

2. 分類與成因

   • 交通噪聲：機動車引擎、鳴笛、輪胎摩擦聲（占比約60%-80%）
   • 社會活動噪聲：商鋪廣播、人群交談、街頭表演等
   • 施工噪聲：道路修繕、建築作業機械聲

3. 相關術語擴展

   • 等效聲級（Leq）：量化噪聲強度的國際通用指标，單位分貝（dB）
   • 聲屏障（Noise Barrier）：降低街道噪聲的物理隔音設施

     來源：世界衛生組織《社區噪聲指南》；《環境噪聲控制工程》（科學出版社）

權威定義參考

• 中國國标定義：

  《聲環境質量标準》（GB 3096-2008）将"交通幹線兩側區域"晝間噪聲限值定為70 dB，夜間55 dB，街道噪音為主要監測對象。

• 國際标準：

  歐盟 Directive 2002/49/EC 将"道路噪聲"（Road Traffic Noise）列為優先管控的環境噪聲源。

實用場景術語

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，術語定義及标準均引自權威工具書及現行法規文件）

網絡擴展解釋

“街道噪音”指在街道環境中産生的、幹擾人們正常活動的不規則聲音，其含義可從多個角度解釋：

1. 物理定義
   從物理學看，街道噪音是由車輛、行人、施工設備等物體不規則振動産生的聲音，通常表現為音頻混亂且無規律。例如汽車引擎聲、喇叭聲均屬于此類。

2. 生理與社會影響
   生理學角度認為，街道噪音是妨礙人們休息、交談或工作的聲音。根據權威政務信息，這類噪音屬于“社會生活噪聲污染”，包括交通聲、商鋪促銷喇叭聲等。

3. 主要來源
   常見來源包括：機動車行駛聲（如輪胎摩擦、發動機轟鳴）、施工設備聲（如挖掘機）、商業活動聲（如店鋪音響）以及人群喧嘩聲。

4. 測量與标準
   街道噪音通常以分貝（dB）為單位衡量。根據我國環境法規，居民區晝間噪音标準為55分貝以下，夜間需低于45分貝。

若需了解具體街道噪音投訴或治理措施，可參考生态環境部門發布的《社會生活噪聲污染防治條例》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】