曆史成本英文解釋翻譯、曆史成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 historical cost

分詞翻譯：

曆史的英語翻譯：

history

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

曆史成本（Historical Cost）是財務會計中廣泛采用的核心計量原則，指資産或負債在初始取得或承擔時實際支付的現金或現金等價物金額。根據國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則第13號》（IFRS 13），曆史成本法要求企業以交易發生時的公允市場價值記錄經濟事項，後續計量中通常不考慮市場價格波動影響。

該術語的漢英對譯包含三個關鍵維度：

時間錨定性：以交易發生時點作為價值确認基準，如固定資産按購置發票金額入賬（中國《企業會計準則第4號——固定資産》第三章）
客觀可驗證性：僅記錄實際發生的交易數據，避免主觀估值偏差（美國注冊會計師協會AICPA審計準則第1105條）
持續計量原則：除特殊情形外，資産後續計量不隨市場價值調整，如存貨按成本與可變現淨值孰低法計價（英國財務報告準則FRS 102第13章）

牛津大學出版的《會計專業雙語詞典》特别指出，曆史成本制度下"原始憑證構成計量基礎"的特性，使其成為審計追蹤的重要依據。該原則的局限性在于通貨膨脹環境下可能造成會計信息失真，因此國際會計準則允許對投資性房地産等特定資産采用公允價值模式補充披露。

網絡擴展解釋

曆史成本（Historical Cost）是會計學中的核心計量原則，指資産或負債在取得時實際支付的現金或現金等價物金額，并在後續計量中保持這一原始價值不變。以下是其關鍵要點：

一、核心特點

客觀性：基于實際交易價格，有原始憑證（如發票、合同）支持，減少主觀判斷。
可靠性：避免市場波動對資産價值的影響，确保財務數據可驗證。
穩定性：資産入賬後通常不隨市價變動調整（除非發生減值）。

二、應用場景

資産記錄：如企業購置設備、房産時按購買價入賬。
負債計量：借款按實際收到的本金金額确認。
折舊與攤銷：固定資産按曆史成本計提折舊，無形資産按原值分攤。

三、優缺點分析

優點
✔️ 數據客觀且易于審計
✔️ 減少利潤操縱空間

缺點
❌ 無法反映當前市場價值（如通脹時資産被低估）
❌ 可能導緻決策信息滞後（如老舊設備賬面價值與市價脫節）

四、與其他計量屬性的對比

屬性	曆史成本	公允價值	重置成本
依據	交易發生時	當前市場價	現時購置成本
波動性	穩定	高頻變動	隨市場變化
適用性	普遍	金融資産	特定評估場景

五、準則要求

國際會計準則（IAS 16）和我國《企業會計準則》均規定，除金融工具、投資性房地産等特定資産外，多數長期資産需采用曆史成本計量。

示例：某公司2020年以100萬元購入廠房，2025年市價漲至200萬元，但賬面上仍顯示100萬元（扣除折舊後）。這體現了曆史成本對賬面價值的鎖定作用。