兵貴神速英文解釋翻譯、兵貴神速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

speed is too important in war

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

貴的英語翻譯：

costly; expensive; noble; precious; valuable

神速的英語翻譯：

amazingly quick

專業解析

"兵貴神速"是一個源自中國古代軍事思想的成語，其核心含義是：在軍事行動中，迅速、出其不意的行動是取得勝利的關鍵因素。速度的重要性甚至超過了兵力的多寡或裝備的精良程度。

從漢英詞典角度解析其含義：

字面與核心含義：
- 兵 (bīng)：指軍隊、軍事、戰争。
- 貴 (guì)：意為珍貴、重要、以...為貴。此處強調其極端重要性。
- 神速 (shén sù)：指像神一樣的速度，形容極其迅速、出人意料地快。
- 整體釋義：用兵打仗，最可貴的是行動極其迅速。強調在戰争中，迅速抓住戰機、快速部署和行動是克敵制勝的首要法則。
- 常見英譯：
  - Speed is precious in war. (直譯，強調速度的珍貴性)
  - Speed is crucial/paramount in warfare/military operations. (強調速度的關鍵性)
  - Celerity is the soul of warfare. (更文雅的表達，将速度比作戰争的靈魂)
  - In war, speed is of the utmost importance. (明确說明速度的極端重要性)
深層軍事哲學：
- 出其不意，攻其不備：神速的行動能打亂敵人的部署，使其措手不及，無法有效組織防禦。
- 把握戰機：戰場形勢瞬息萬變，機會稍縱即逝。隻有行動迅速，才能抓住有利時機，在敵人反應過來之前達成戰略目标。
- 減少損耗：快速結束戰鬥可以減少己方人員傷亡和物資消耗，同時也能避免戰争拖延帶來的各種不确定性和消耗。
- 心理震懾：迅雷不及掩耳的行動能對敵人産生巨大的心理壓力，瓦解其鬥志。
曆史典故與應用：該成語最著名的出處是《三國志·魏書·郭嘉傳》，曹操的謀士郭嘉在分析如何擊敗袁尚、袁熙時提出：“兵貴神速。今千裡襲人，辎重多，難以趣利，且彼聞之，必為備；不如留辎重，輕兵兼道以出，掩其不意。” 曹操采納其建議，輕裝疾進，果然大獲全勝。曆史上許多經典戰例，如“閃電戰”（Blitzkrieg）理論，都體現了“兵貴神速”的思想精髓。
現代引申與應用：雖然源于軍事，“兵貴神速”的道理已廣泛應用于現代社會的各個領域：
- 商業競争：企業需要快速響應市場變化、抓住商機、推出新産品，速度往往是競争制勝的關鍵。
- 危機處理：面對突發事件或危機，快速反應和決策能有效控制局面，減少損失。
- 科技創新：技術疊代加速，研發和推向市場的速度至關重要。
- 日常生活：高效率地解決問題、完成任務也體現了對“時間價值”的重視。

權威性參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版)：對“兵貴神速”的權威中文釋義。中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《漢英綜合大辭典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)：吳光華主編，大連理工大學出版社出版。提供了該成語的多種英文翻譯和解釋。
《孫子兵法》(The Art of War)：孫武著。雖然未直接使用“兵貴神速”四字，但其核心思想“兵之情主速”、“其疾如風”、“攻其無備，出其不意”等，是“兵貴神速”這一成語最根本的理論源頭和哲學基礎。
《三國志》(Records of the Three Kingdoms)：陳壽著。裴松之注引《傅子》中記載了郭嘉提出“兵貴神速”建議的具體史實，是該成語最著名的出處典故。

網絡擴展解釋

“兵貴神速”是一個源自軍事策略的成語，現廣泛用于強調行動迅速的重要性。以下為詳細解釋：

1.基本釋義

含義：用兵作戰以行動特别迅速為關鍵，比喻處事需搶占先機、快速決斷。
拼音：bīng guì shén sù，結構為緊縮式成語，中性色彩，常用作主謂式句子成分。

2.出處與典故

最早文獻：西晉陳壽《三國志·魏書·郭嘉傳》記載，謀士郭嘉建議曹操輕裝突襲烏丸，提出“兵貴神速”的策略，最終大獲全勝。
關聯典籍：部分文獻提到《孫子·九地》中“兵之情主速”的思想，可視為戰略理念的淵源。

3.用法與例句

軍事領域：如“乘勝追擊，兵貴神速，不給敵人喘息之機”。
現代引申：適用于商業競争、危機處理等需快速反應的場景，如“搶占市場需兵貴神速”。

4.近義詞與反義詞

近義詞：速戰速決、雷厲風行、事不宜遲。
反義詞：猶豫不決、優柔寡斷、拖泥帶水。

5.曆史故事

郭嘉獻策：曹操征讨袁尚時，郭嘉建議舍棄辎重、輕兵急行，以速度突襲烏丸，成為經典戰例。

該成語既體現古代軍事智慧，也適用于現代決策場景，核心在于“快速行動制勝”。如需查看更多典故或例句，可參考《三國志》相關章節或權威詞典。