兵贵神速英文解释翻译、兵贵神速的近义词、反义词、例句

英语翻译：

speed is too important in war

分词翻译：

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

贵的英语翻译：

costly; expensive; noble; precious; valuable

神速的英语翻译：

amazingly quick

专业解析

"兵贵神速"是一个源自中国古代军事思想的成语，其核心含义是：在军事行动中，迅速、出其不意的行动是取得胜利的关键因素。速度的重要性甚至超过了兵力的多寡或装备的精良程度。

从汉英词典角度解析其含义：

字面与核心含义：
- 兵 (bīng)：指军队、军事、战争。
- 贵 (guì)：意为珍贵、重要、以...为贵。此处强调其极端重要性。
- 神速 (shén sù)：指像神一样的速度，形容极其迅速、出人意料地快。
- 整体释义：用兵打仗，最可贵的是行动极其迅速。强调在战争中，迅速抓住战机、快速部署和行动是克敌制胜的首要法则。
- 常见英译：
  - Speed is precious in war. (直译，强调速度的珍贵性)
  - Speed is crucial/paramount in warfare/military operations. (强调速度的关键性)
  - Celerity is the soul of warfare. (更文雅的表达，将速度比作战争的灵魂)
  - In war, speed is of the utmost importance. (明确说明速度的极端重要性)
深层军事哲学：
- 出其不意，攻其不备：神速的行动能打乱敌人的部署，使其措手不及，无法有效组织防御。
- 把握战机：战场形势瞬息万变，机会稍纵即逝。只有行动迅速，才能抓住有利时机，在敌人反应过来之前达成战略目标。
- 减少损耗：快速结束战斗可以减少己方人员伤亡和物资消耗，同时也能避免战争拖延带来的各种不确定性和消耗。
- 心理震慑：迅雷不及掩耳的行动能对敌人产生巨大的心理压力，瓦解其斗志。
历史典故与应用：该成语最著名的出处是《三国志·魏书·郭嘉传》，曹操的谋士郭嘉在分析如何击败袁尚、袁熙时提出：“兵贵神速。今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。” 曹操采纳其建议，轻装疾进，果然大获全胜。历史上许多经典战例，如“闪电战”（Blitzkrieg）理论，都体现了“兵贵神速”的思想精髓。
现代引申与应用：虽然源于军事，“兵贵神速”的道理已广泛应用于现代社会的各个领域：
- 商业竞争：企业需要快速响应市场变化、抓住商机、推出新产品，速度往往是竞争制胜的关键。
- 危机处理：面对突发事件或危机，快速反应和决策能有效控制局面，减少损失。
- 科技创新：技术迭代加速，研发和推向市场的速度至关重要。
- 日常生活：高效率地解决问题、完成任务也体现了对“时间价值”的重视。

权威性参考来源：

《现代汉语词典》(第7版)：对“兵贵神速”的权威中文释义。中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《汉英综合大辞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)：吴光华主编，大连理工大学出版社出版。提供了该成语的多种英文翻译和解释。
《孙子兵法》(The Art of War)：孙武著。虽然未直接使用“兵贵神速”四字，但其核心思想“兵之情主速”、“其疾如风”、“攻其无备，出其不意”等，是“兵贵神速”这一成语最根本的理论源头和哲学基础。
《三国志》(Records of the Three Kingdoms)：陈寿著。裴松之注引《傅子》中记载了郭嘉提出“兵贵神速”建议的具体史实，是该成语最著名的出处典故。

网络扩展解释

“兵贵神速”是一个源自军事策略的成语，现广泛用于强调行动迅速的重要性。以下为详细解释：

1.基本释义

含义：用兵作战以行动特别迅速为关键，比喻处事需抢占先机、快速决断。
拼音：bīng guì shén sù，结构为紧缩式成语，中性色彩，常用作主谓式句子成分。

2.出处与典故

最早文献：西晋陈寿《三国志·魏书·郭嘉传》记载，谋士郭嘉建议曹操轻装突袭乌丸，提出“兵贵神速”的策略，最终大获全胜。
关联典籍：部分文献提到《孙子·九地》中“兵之情主速”的思想，可视为战略理念的渊源。

3.用法与例句

军事领域：如“乘胜追击，兵贵神速，不给敌人喘息之机”。
现代引申：适用于商业竞争、危机处理等需快速反应的场景，如“抢占市场需兵贵神速”。

4.近义词与反义词

近义词：速战速决、雷厉风行、事不宜迟。
反义词：犹豫不决、优柔寡断、拖泥带水。

5.历史故事

郭嘉献策：曹操征讨袁尚时，郭嘉建议舍弃辎重、轻兵急行，以速度突袭乌丸，成为经典战例。

该成语既体现古代军事智慧，也适用于现代决策场景，核心在于“快速行动制胜”。如需查看更多典故或例句，可参考《三国志》相关章节或权威词典。