鹼性消化不良英文解釋翻譯、鹼性消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alkaline dyspepsia

分詞翻譯：

鹼的英語翻譯：

【醫】 alcali; alkali; base; lid

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

鹼性消化不良 (Alkaline Dyspepsia) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心概念 "鹼性消化不良"（Alkaline Dyspepsia）指因胃内酸度不足（胃酸過少或缺乏）或十二指腸内堿性物質反流過多，導緻胃蛋白酶活性降低、食物（尤其是蛋白質）消化障礙，并引發一系列上腹部不適症狀的消化功能紊亂綜合征。其核心在于胃内環境偏堿性（pH值升高），破壞了正常的酸性消化環境。

二、病理機制詳解

胃酸分泌不足 (Hypochlorhydria/Achlorhydria)：胃酸（HCl）是激活胃蛋白酶原轉化為活性胃蛋白酶的關鍵，也是初步消化蛋白質、殺滅攝入細菌所必需。胃酸分泌減少（如萎縮性胃炎、長期抑酸藥使用、自身免疫因素等）直接導緻胃蛋白酶活性低下，食物（尤其是蛋白質）在胃内滞留時間延長、分解不完全。
十二指腸液反流 (Duodenogastric Reflux)：正常情況下，胃内容物排入酸性的十二指腸。當幽門括約肌功能失調或胃窦-十二指腸運動協調障礙時，富含膽汁酸、胰液（均為堿性）的十二指腸液反流入胃。這些堿性物質中和胃酸，升高胃内pH值，同樣抑制胃蛋白酶活性，并可直接損傷胃黏膜。
消化酶功能障礙：在上述堿性環境下，胃蛋白酶原無法有效轉化為胃蛋白酶，即使存在少量胃蛋白酶，其活性也因非最適pH環境而顯著降低，導緻蛋白質消化停滞。

三、典型臨床表現患者主要表現為持續性或反複發作的上腹部不適，具體可包括：

餐後飽脹感 (Postprandial Fullness)：食物滞留胃内難以消化。
早飽感 (Early Satiety)：進食少量食物即感胃部飽脹。
上腹部疼痛或燒灼感 (Epigastric Pain/Burning)：可能由消化不良本身或伴隨的黏膜炎症引起。
嗳氣、惡心 (Belching, Nausea)：胃内産氣增多或食物刺激。
腹脹 (Bloating)。
與常見的"酸性消化不良"（胃酸過多引起）不同，鹼性消化不良患者較少出現典型的反酸、燒心症狀。

四、診斷與管理要點診斷需結合症狀、病史（如用藥史、既往胃病史）、體格檢查，并可能進行胃液分析（檢測胃酸分泌量）、胃鏡檢查（觀察黏膜狀況、檢測膽汁反流）或24小時胃内pH監測等以明确胃内環境是否偏堿及原因。治療需針對病因：

病因治療：如治療萎縮性胃炎、調整或停用不必要的抑酸藥物、改善胃腸動力等。
替代療法：在胃酸嚴重缺乏的情況下，可考慮餐時補充稀鹽酸合劑或胃蛋白酶制劑（需在醫生指導下使用）。
對症處理：使用促胃腸動力藥、消化酶補充劑（如含胰酶、脂肪酶等的複方制劑）緩解症狀。
生活方式調整：少食多餐、避免油膩及難消化食物。

權威參考來源：

默克診療手冊 (The Merck Manual)：提供消化不良分類、病理生理及診療标準（可訪問官網搜索 "dyspepsia", "achlorhydria"）。
國際疾病分類 (ICD-10)：消化不良歸類于代碼 K30（查閱 WHO ICD-10 官網）。
胃腸病學核心教材 (如 Sleisenger and Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease)：詳述胃酸分泌生理、消化不良病理分型及膽汁反流機制。
臨床胃腸病學雜志 (Journal of Clinical Gastroenterology)：刊載相關臨床研究及診療進展（需通過醫學數據庫檢索）。

網絡擴展解釋

關于“鹼性消化不良”這一表述，目前醫學領域并未形成标準術語。根據現有資料分析，可能存在以下幾種情況需要澄清：

一、可能存在的概念混淆

正确術語的筆誤或誤讀
用戶可能将“酸性消化不良”誤寫為“鹼性消化不良”。酸性消化不良通常指胃酸分泌過多引起的症狀，如胃灼熱、反酸等。
與膽汁反流相關的消化不良
堿性膽汁反流至胃部可能引發上腹疼痛、惡心等症狀，這類情況多歸類為“膽汁反流性胃炎”或器質性消化不良，而非獨立命名為堿性消化不良。

二、需要明确的醫學概念

功能性消化不良的分類
根據上海市衛健委資料，功能性消化不良分為兩種亞型：
- 餐後不適綜合征：以餐後飽脹、早飽感為主
- 上腹痛綜合征：以上腹部疼痛或燒灼感為主
  兩者均與胃酸酸堿度無直接對應關系。
器質性消化不良的病因
如糖尿病胃輕癱、肝膽疾病等引起的消化功能障礙，這類情況需通過醫學檢查明确病因。

三、建議

若您出現持續消化不良症狀（如腹脹、腹痛、惡心等），建議：

到正規醫院消化内科就診，進行胃鏡、幽門螺杆菌檢測等檢查
避免自行診斷或使用非專業術語，以免延誤治療
功能性消化不良患者可通過飲食調整（如低脂飲食）和促動力藥物治療

注：目前醫學文獻中未收錄“鹼性消化不良”作為獨立診斷名稱，以上分析基于現有術語的關聯性推測。具體診斷需以醫生臨床判斷為準。