林木英文解釋翻譯、林木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

forest; woods

circles; forest; woods

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

"林木"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義可歸納為：指成片生長的樹木或森林資源總稱，英語對應"forest trees"或"woodland"。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津漢英大詞典》（第3版）的權威解釋，該詞具有雙重内涵：

物質實體概念
指具體存在的樹木集合體，包含天然林與人工林。如《林業術語國家标準》（GB/T 15776-2021）界定其為"由喬木、灌木及其他植被共同構成的生态系統"，體現其生态學屬性。這種用法常見于林業文獻，如"林木蓄積量"對應英文"standing timber volume"。
法律權益概念
《中華人民共和國森林法》将"林木"定義為"獨立于林地的立木資源"，與林地構成并列物權客體。該法律定義在《中國法律術語英譯規範》中譯為"standing timber"，強調其作為不動産的特殊法律地位。

在語用層面，《漢英大詞典》（第三版）特别指出該詞具有動态語義特征：在"濫伐林木"等短語中特指受法律保護的活立木，此時英譯需采用"living trees"以區别于普通木材。這種語義差異在聯合國糧農組織《全球森林資源評估報告》的雙語文本中得到實證。

詞源學角度，據《漢語詞源辭典》考據，"林"與"木"的會意組合最早見于《周禮·地官》，其英語對應詞"forest"源自拉丁語"foris"（意為外部空間），反映出東西方對森林認知的差異性。

“林木”是一個與森林生态系統密切相關的詞彙，其含義可以從多個角度進行解釋：

狹義概念
指生長在森林中的樹木，尤其是達到林冠層高度的喬木。這類樹木通常樹幹通直、高大，是構成森林産量的主體。
（區别于“孤立木”，後者指單獨生長的樹木，形态可能更矮小或彎曲。）
廣義延伸
在林業管理或法律層面，林木可泛指森林中所有喬木、灌木及其他植被，包括經濟價值和生态功能不同的樹種。

如需更詳細的林業标準或法律定義，可參考政府文件（如）或專業詞典（如）。