潤滑油的稀釋英文解釋翻譯、潤滑油的稀釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil dilution

分詞翻譯：

潤滑油的英語翻譯：

lube; lubricant; lubricating oil; unguent
【化】 lube; lube oil; luboil; lubricating oil
【醫】 lubricating oil
【經】 lub oil; lubricants; lubricating oil

稀釋的英語翻譯：

dilute
【醫】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

專業解析

潤滑油稀釋（Lubricant Dilution）指潤滑油被低粘度液體混入導緻粘度下降的現象，主要發生于内燃機或工業設備中。以下是具體解析：

一、術語定義

中文：潤滑油稀釋
英文：Lubricant Dilution
核心含義：潤滑油因混入燃料、溶劑或其他低粘度液體，導緻其原始粘度降低、潤滑性能下降的過程。

二、發生機制與原因

燃料混入（Fuel Dilution）
内燃機冷啟動或噴油系統故障時，未燃燃料滲入曲軸箱，與機油混合。柴油機常見于頻繁啟停工況，汽油機多見于直噴技術（GDI）車型。

公式：粘度變化率 $Delta eta = frac{eta{text{初始}} - eta{text{混合}}}{eta_{text{初始}}} times 100%$
外部污染物混入
冷卻液洩漏（如缸墊損壞）或清洗溶劑殘留，導緻潤滑油粘度異常下降。

三、危害與影響

潤滑失效
粘度降低使油膜厚度不足，引發邊界潤滑，加劇活塞環、軸承磨損（參考ASTM D445粘度測試标準）。

氧化加速
燃料攜帶的活性分子促進機油氧化，生成油泥和酸性物質（如API報告指出稀釋率>5%時氧化速率倍增）。

排放升高
稀釋機油蒸發率增加，導緻揮發性有機化合物（VOC）排放超标。

四、檢測與判定

實驗室方法：
- 氣相色譜（GC）分析燃料含量（ASTM D3524）
- 粘度計測量40℃運動粘度（ASTM D445）
現場快速診斷：
機油氣味（強烈燃油味）、粘度觸感異常稀薄或閃點顯著降低（參考SAE J300标準）。

參考文獻

ASTM International. Standard Test Method for Kinematic Viscosity. ASTM D445.
API Publication. Fuel Dilution in Diesel Engines. 2020.
SAE International. Engine Oil Viscosity Classification. SAE J300.

（注：因平台限制未提供直接鍊接，文獻名稱與标準編號可供學術檢索。）

網絡擴展解釋

潤滑油的稀釋是指通過添加溶劑或其他液體來降低其粘度的過程，目的是調整潤滑油性能以適應特定工況。以下是詳細解釋：

一、基本概念

潤滑油稀釋通常分為兩種形式：

主動稀釋：人為添加溶劑（如煤油、酒精或專用稀釋劑）以降低粘度，改善低溫流動性或滲透性。
被動稀釋：因機械故障導緻其他液體（如汽油、水分）混入潤滑油中，常見于發動機密封不良或燃燒異常的情況。

二、目的與影響

積極作用：適當稀釋可減少摩擦産生的熱量，延長設備壽命，并增強在低溫環境下的潤滑效果。
負面風險：過度稀釋會破壞油膜強度，導緻潤滑失效、部件磨損加劇，甚至引發冒藍煙等異常現象。

三、常見稀釋方法（按油品類型）

潤滑油類型	適用稀釋劑	備注
礦物油	煤油	需嚴格控制比例
合成油	酒精+煤油混合溶劑	避免單獨使用高揮發性溶劑
動植物油	植物油	主要用于環保型潤滑場景

四、典型應用場景

工業設備維護：在低溫啟動時，通過稀釋改善泵送性。
潤滑油調和工藝：粘稠添加劑需預稀釋以保證混合均勻性。
發動機異常工況：汽油洩漏至曲軸箱導緻的非正常稀釋（需及時檢修）。

五、注意事項

稀釋比例一般不超過原油體積的10%，需參照設備制造商建議。
被動稀釋需及時更換機油并檢修相關部件（如活塞環、燃油噴射系統）。
添加劑稀釋時應選用專用溶劑，避免引入雜質影響油品穩定性。

建議在實際操作前咨詢設備說明書或專業技術人員，确保稀釋方案的科學性。更多技術細節可查看來源-5中的具體案例。