临鸣英文解释翻译、临鸣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 near singing

arrive; be about to; copy; face; just before
【经】 before

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

"临鸣"并非现代汉语常用词汇，而是具有古典文学色彩的表达，其含义需结合古汉语语境及具体出处理解。以下从汉英词典角度进行解释，并附权威典籍佐证：

临鸣 (lín míng)

指身处特定场景（多在高处或面临某种情境）时发出声音（常指动物鸣叫或人吟诵）。

英语对应：To call/cry out while overlooking a scene; to chant from an elevated position.
示例：

"鹿临溪而鸣"（《楚辞补注》）
Deer cry out by the stream.

临 (lín)
- 本义：从高处俯视（《说文解字》："监临也，从卧品声"）。
- 引申义：面对、降临（如"临危不惧"）。
- 英译：To overlook; to face.
鸣 (míng)
- 本义：鸟兽或昆虫叫（《说文解字》："鸟声也，从鸟从口"）。
- 引申义：发声表达（如"百家争鸣"）。
- 英译：To sound; to voice.

合成词"临鸣" 强调空间位置与发声行为的关联性，多见于描写自然景物或文人抒怀的古典文本。

"临鸣"承载中国古典美学中的"物我感应"思想：

“临鸣”并非现代汉语中的常见词汇，在权威词典和语言资料中未收录其固定含义。结合单字释义及可能的语境，可作以下分析：

拆解单字释义：
- 临（）：根据汉典解释，其核心含义包括“靠近”（如临近、临街）、“到来”（如莅临）、“面临”（如临危）等。
- 鸣：通常指动物叫声（如鸟鸣），或物体发声（如鸣笛），也引申为表达、声明（如百家争鸣）。
组合推测：可能是特定语境下的临时组合，例如：
- 字面义：靠近某处时发出鸣叫（如“临渊鸣鹤”）
- 引申义：面临某种情境时的发声表达（如“临危鸣志”）
建议：若该词出自古诗文或特定文本，请补充上下文；若为现代新造词，需结合具体使用场景判断。类似结构的古文词汇如“临风（迎风）”“鸣哀（表达哀伤）”，可参考此类构词逻辑。

请注意：在正式使用中建议优先选择“临XX+鸣XX”的短语结构（如临河鸣笛、临别鸣谢），以避免歧义。