英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

相關詞條：

1.receving  2.receiving  3.receival  4.receiveinto  5.reception  6.receive  7.accept  8.acceptance(check)  9.take...in  10.comeinfor  11.accepting  12.acculturize  13.takeon...  14.acceptant  15.closewith  

例句：

1. 簡而言之，我認為我們應該接受他的提議。
   Briefly, I think we should accept his offer.
2. 警察是不允許接受酬金的。
   The police are not allowed to accept rewards.
3. 他們在教堂接受了洗禮。
   They received baptism at the church.
4. 在訓練班上，她接受了有關這個工作各方面的全面訓練。
   On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
5. 質量雖差，但仍能接受。
   The quality is not so poor but it is acceptable.
6. 我非常高興地接受你的邀請。
   I am only too glad to accept your kind invitation.
7. 依我看，我們應該接受他們的道歉。
   In my judgement, we should accept their apology.
8. 請接受我的道歉。
   Please accept my apology.

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

專業解析

"接受"在漢英詞典中的核心釋義及延伸用法如下：

---

一、核心釋義：接納、收受

英文對應詞：accept /receive

指主動或被動地收下、采納他人給予的事物或觀點。

例句：

• 他接受了朋友的禮物（He accepted the gift from his friend）。
• 公司接受了新提案（The company accepted the new proposal）。

  來源：參考《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中"接受"的釋義。

---

二、延伸用法

1. 同意、承認

   英文：acknowledge /agree to

   表示對事實、條件或結果的認可。

   例句：

   • 她接受了失敗的事實（She acknowledged the fact of failure）。
   • 雙方接受了談判條款（Both parties agreed to the terms）。

2. 承擔（責任、任務等）

   英文：take on /undertake

   強調主動承擔義務或工作。

   例句：

   • 他接受了項目負責人的角色（He took on the role of project leader）。

3. 被動承受

   英文：endure /be subjected to

   含消極意味，指不得不承受某種狀态。

   例句：

   • 患者接受化療（The patient endured chemotherapy）。

---

三、專業場景中的用法

法律領域：

• 接受繼承（accept inheritance）：指繼承人同意接收遺産。

  心理學：

• 接受療法（Acceptance Therapy）：強調接納負面情緒以緩解心理沖突。

  來源：法律術語參考《元照英美法詞典》，心理學定義源自美國心理學會（APA）術語庫。

---

四、近義辨析

• "接受" vs "接收"：

  "接收"（receive）側重客觀收到物品（如接收信號），而"接受"（accept）包含主觀認可（如接受批評）。

  來源：北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》近義詞對比條目。

---

通過分層釋義與場景化用例，結合權威詞典及學科定義，全面覆蓋"接受"的語義譜系，滿足語言學習與專業研究的雙重需求。

網絡擴展解釋

“接受”是一個漢語動詞，含義豐富且廣泛使用，以下是其核心解釋及語境分析：

一、基本含義

“接受”由“接”（接收）和“受”（承受）構成，本義為主動收下并承擔。例如：

• 物理行為：接受禮物、接受文件
• 抽象行為：接受建議、接受任務

二、語境延伸

1. 心理認同（主觀認可）

   • 接受現實：承認既定事實（如“他終于接受了自己患病的事實”）
   • 接受觀點：認同他人意見（如“我接受你對這個方案的批評”）

2. 社會行為（被動承接）

   • 接受教育/培訓：參與學習過程
   • 接受審查/調查：配合外界要求

3. 學術概念

   • 文學理論：接受美學強調讀者對作品的再創造（如“讀者對詩歌的接受影響其價值判斷”）
   • 心理學：接受療法主張承認而非對抗負面情緒

三、程度差異

• 積極接受：欣然接受、主動接受
• 消極接受：勉強接受、被迫接受

四、近義辨析

詞語	核心區别
接收	僅強調物理層面的收取（如接收快遞）
接納	包含情感認同（如接納新成員）

典型反義詞：拒絕、排斥、反對

五、特殊用法

• 接受挑戰：表達勇氣（如“他接受了攀登珠峰的挑戰”）
• 接受饋贈：涉及禮儀規範（需配合緻謝行為）

該詞在不同語境中可能涉及倫理判斷（如接受賄賂）、情感态度（如接受道歉）等複雜維度，需結合具體場景理解其隱含意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不成文憲法不動型抗原采伐量蠶素粗紋理煤定期付款多波的販賣婦女風度腐蝕解剖漢字閱讀器假感覺加利波定加速反應結核安借用時間機能性陽萎聚壬二酸亞壬基酯可控制性裂隙曲線面和類别的環接語言密封介質排膿法平均數據傳送率前庭球囊區融合頻率冗餘子表達式潤滑油的脫蠟過程上闆設計參數