領章英文解釋翻譯、領章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collar badge

他身上挂滿了領章、各種寶星勳章，還挂着他的藍绶帶。
He wore his collar and orders, and his blue ribbon as well.

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

badge; chapter; order; rules; seal
【計】 chapter

領章（collar badge/collar insignia）是制服衣領上佩戴的标識性徽章，其定義與功能在漢英雙語語境中存在多重含義：

軍服标識
在軍事領域，領章特指軍人制服衣領上标明軍銜、兵種或部隊番號的标志。中國人民解放軍現行條例規定，軍官領章采用金屬材質五星與橫杠組合，士兵則為布質兵種符號。英文對應術語為"rank insignia"或"collar tab"。
行業職務标識
民航、鐵路等行業的制服體系中，領章常以不同顔色條紋或圖案标識崗位層級。例如中國民航乘務長領章為三道金色斜杠，乘務員為單杠，英文表述作"service stripes"。
曆史演進
1929年國民政府《陸軍軍常服條例》首次将領章納入正規軍服體系，1949年後中國人民解放軍延續該制并發展出兵種色體系（如紅色代表陸軍、藍色代表空軍），對應英文曆史文獻常用"collar patch"或"gorget patch"。
禮儀服飾元素
部分國家外交禮賓制服及學術袍服保留裝飾性領章，如英國高等法院法官黑袍配金線刺繡領章，此類場景英文多稱"ceremonial tabs"。

“領章”一詞在不同語境中有兩層含義，需結合具體使用場景理解：

定義與功能
領章是軍人或特定職業人員佩戴在制服衣領上的标志，主要用于區分軍種、兵種、軍銜或職别。其形狀多樣，包括平行四邊形、長方形、正方形等，材質多為布呢制品，戰時可能使用無光澤金屬制作符號。
曆史演變
- 20世紀初：中國軍隊開始使用領章标識軍銜等級。
- 1955年：實行軍銜制後，陸軍、海軍、空軍領章分别采用紅、黑、天藍色，士兵領章綴軍種符號（如陸軍“八一”五角星），軍官領章鑲金邊并綴五角星徽。
- 1988年後：改為常服佩戴軍種符號，禮服佩戴領花。
分類與設計
- 等級劃分：中國軍隊領章涵蓋士兵（9級）、軍官（12級）、學員等共21個等級，三軍合計63種款式。
- 顔色區分：不同軍種通過顔色區分，如海軍水兵曾以肩章替代領章。

作為成語，“領章”比喻接受職務或榮譽，如學生當選班長、員工晉升等場景，表達喜悅與自豪感。

領章的核心意義圍繞“标識”與“象征”展開，既體現軍事管理的系統性，也延伸出文化層面的榮譽内涵。如需進一步了解曆史細節，可查閱權威軍事百科或制服演變資料。