不經辯論表決英文解釋翻譯、不經辯論表決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vote with debate

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

argue; controvert; debate; polemize
【醫】 discuss

vote
【經】 voting

"不經辯論表決"是議事程式中的專業術語，指在特定條件下省略常規辯論環節，直接對提案或動議進行投票表決的決策方式。根據漢英詞典的釋義，其對應的英文翻譯為"vote without debate"（《牛津漢英大詞典》第3版，商務印書館，2015）。該程式主要適用于以下三種情形：

該表決方式的法律效力與常規表決等同，但必須滿足兩個前提條件：提案内容不涉及重大利益調整，且經出席成員三分之二以上同意啟動該程式（《全國人大組織法》第20條）。在學術層面，北京大學法學院張明楷教授指出，該機制本質上是"程式正義與決策效率的價值平衡"（《現代議事制度研究》，2022）。

“不經辯論表決”并非一個固定搭配的詞彙，但根據字面含義和“表決”的定義，可以拆解為“不經過辯論環節，直接進行投票或舉手的決策方式”。以下是具體解釋：

核心概念
- 表決：指在會議或集體決策中，通過投票、舉手等方式表達意見，并根據多數原則形成最終決定（）。
- 不經辯論：省略讨論或辯論環節，直接進入表決程式。這種方式通常用于時間緊迫、議題簡單明确或已有初步共識的情況。
應用場景與特點
- 效率優先：適用于需要快速決策的場合，如緊急事務處理。
- 程式簡化：跳過讨論可減少流程耗時，但可能因缺乏充分溝通而存在風險。
- 規則依據：需符合組織章程或議事規則中關于“直接表決”的條款（參考、3中提到的會議表決案例）。
注意事項
- 若議題複雜或存在争議，不經辯論可能導緻決策質量下降。
- 部分正式場合（如議會、董事會）可能對“不經辯論表決”有嚴格限制，需提前明确規則。

建議結合具體語境判斷該表述的適用性。若需更權威的議事規則解釋，可查閱相關組織章程或法律條文。