領取退休金者英文解釋翻譯、領取退休金者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pensioner

分詞翻譯：

領取的英語翻譯：

draw; pull down

退休金的英語翻譯：

pension; retirement pay
【經】 pension; retired allowance; retired pay; retirement allowance
retirement benefit; retirement pay; retirement pensions
retiring allowance

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"領取退休金者"在漢英詞典中對應的标準術語為"pensioner"（英式發音/ˈpenʃənər/，美式發音/ˈpenʃənər/），指依據法定退休制度或企業年金計劃，定期從社會保障機構或原工作單位獲得養老金的退休人員。該定義包含三個核心要素：

法定資格：根據《中華人民共和國社會保險法》第十六條規定，需累計繳納養老保險滿15年且達到法定退休年齡（男性60周歲，女性幹部55周歲/工人50周歲）。
支付方式：包括基本養老保險金（政府統籌）和企業年金（用人單位補充）兩類資金渠道，體現多層次養老保障體系特征。
權利義務：領取者需完成參保繳費義務，其待遇水平與繳費年限、工資基數直接挂鈎，體現權利義務對等原則（參考人力資源和社會保障部《養老保險待遇計發辦法》）。

英文使用時需注意語境差異："pensioner"強調養老金領取狀态，而"retiree"側重退休人員身份。例如："The pensioner receives monthly payments from the social security fund"（養老金領取者每月從社保基金獲得款項）。

網絡擴展解釋

領取退休金者是指符合國家法定條件并定期從養老保險制度中獲得養老金的退休人員。以下是具體解釋及資格要求：

一、定義與概念

領取退休金者指達到法定退休年齡、累計繳納養老保險滿一定年限，并依法辦理退休手續後，按月領取基本養老金的人員。其核心特征包括：

退休狀态：已退出工作崗位，不再承擔勞動義務；
制度保障：通過參與養老保險制度獲得資金支持；
持續性：養老金按月發放，直至領取者去世。

二、成為領取退休金者的資格條件

需同時滿足以下三項條件（綜合）：

法定退休年齡
- 男性：滿60周歲；
- 女性：
  ▪ 企業職工：普通崗位50周歲，管理/技術崗位55周歲；
  ▪ 機關事業單位：55周歲（具體可能因地區或崗位調整）。
繳費年限要求
- 累計繳納養老保險滿15年（含視同繳費年限）；
- 不足15年者可選擇補繳或轉入城鄉居民養老保險。
合法合規性
- 未因刑事犯罪喪失領取資格；
- 未重複享受其他養老保險待遇（如企業年金、軍退補貼等）。

三、領取流程與注意事項

辦理退休手續：需向社保部門提交退休申請及相關證明材料（如身份證、繳費記錄、職稱證書等）；
資格認證：每年需進行養老金領取資格認證，否則可能暫停發放；
發放标準：通常與繳費年限、工資水平挂鈎，例如工齡每滿1年對應100元基礎額（僅供參考，實際以政策為準）。

四、補充說明

資金來源：養老金由養老保險基金支付，該基金來源于個人繳費、單位繳納及政府補貼；
特殊群體：部分高職稱人員需額外提供職稱證明文件。

如需了解具體年齡劃分或地方性政策，建議咨詢當地社保部門。