靈巧的英文解釋翻譯、靈巧的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
deft; dexterous; facile; ingenious; nimble; skillful
相關詞條：
1.adroit 2.habile 3.light-handed 4.neatbutnotgaudy 5.handy 6.apt
例句：
- 她那靈巧的手指把羊毛紡織成了細線。
Her skillful fingers spun the wool out to a fine thread.
- 靈巧的擁有創造性天才和想象力的
Marked by inventive skill and imagination.
- 靈巧的手的使用熟練的
Skillful in the use of the hands.
- 她用靈巧的手指解開了金屬線。
With deft fingers she untangled the wire.
分詞翻譯：
靈的英語翻譯：
bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima
巧的英語翻譯：
artful; clever; cunning; deceitful; opportunely; skilful
專業解析
"靈巧的"在漢英詞典中的解釋可分為三個層次：
-
核心詞義：指動作敏捷、手藝精巧或反應機敏，對應英文形容詞"dexterous"（強調手部靈活）和"nimble"（側重整體敏捷），常見于對手工藝、運動能力或思維反應的描述。例如："她靈巧地穿針引線"可譯為"She threaded the needle with dexterous fingers"。
-
語義延伸：在科技語境中可譯作"ingenious"，指設計巧妙或構造精巧，如"靈巧機器人"對應"ingenious robot design"。該詞義延伸體現了從物理敏捷向智力創造力的概念遷移。
-
語用特征：與"笨拙的(clumsy)"構成反義關系，常搭配"手指(fingers)""手法(technique)"等具象名詞，或"應對(response)""設計(design)"等抽象名詞。在語料庫中，該詞高頻出現在醫療外科、藝術創作、機械工程等專業領域。
網絡擴展解釋
“靈巧”是一個形容詞，主要形容人或事物在動作、思維或構造上表現出的靈活巧妙特性。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
-
核心含義
指動作、技藝或思維上的靈活巧妙，強調熟練、機敏且不笨拙。例如：“她繡花時手指靈巧，針線如飛。”
-
延伸内涵
- 聰慧靈敏：形容才思敏捷或反應迅速。
- 精緻巧妙：多用于描述物品或技藝的精巧性。
二、近義詞與反義詞
- 近義詞：靈活、靈便、敏捷、巧妙。
- 反義詞：笨拙、呆闆、遲鈍。
三、用法與辨析
-
適用場景
- 動作類：如“舞蹈動作靈巧”“外科醫生手法靈巧”。
- 技藝類：如“靈巧的雕刻工藝”“編程代碼寫得靈巧”。
- 思維類：如“靈巧的解題思路”。
-
與“靈活”的區别
- 靈活：側重適應變化的能力（如“靈活應對突發情況”）。
- 靈巧：強調精巧與熟練（如“靈巧的機械設計”）。
四、文學與生活實例
- 文學作品
清代蒲松齡在《聊齋志異》中描述角色“心思靈巧，善經營”。
- 日常例句
- “他雖多年未打球，動作仍靈巧如初。”
- “靈巧的無人機避開了障礙物。”。
如需更多例句或詞源考證，可參考漢典及近義詞對比分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
不産氣的步可達性彩色相位檢波器操縱法測試位準觸發電平膽鹼磷酸化酶二進制編碼的八進制購買集團構字性書寫不能滑件假設的需求家蠅恙螨精髓金屬膜開礦合夥抗醛縮酶可分的合同寬頻庫柏黑特弧奎納丁榄香脂氯亞銅酸鉀排卵周期圖潛通路瑞香水仙堿生物學假陽性石灰需要量獸檻性麻痹塗油的
