領港費英文解釋翻譯、領港費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pilotage; pilotage inwards

分詞翻譯：

領港的英語翻譯：

【法】 pilotage

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

"領港費"（lǐng gǎng fèi）是一個航海和港口運營領域的專業術語，在漢英詞典中通常對應英文"pilotage fee" 或"pilotage dues"。其核心含義是指：

船舶進出港口、通過特定航道或在港口内移泊時，港口當局或指定的引航機構向船東或船舶經營人收取的費用，用以支付由專業引航員（pilot）提供的強制性或應要求提供的引航服務（pilotage service）。

詳細解釋：

服務本質：
- 領港費對應的服務是引航服務（Pilotage Service）。引航員是熟悉特定港口、航道水文地理、航行規則和潛在危險的資深航海專家。
- 引航員登船後，憑借其專業知識，向船長提供咨詢建議或直接指揮船舶操縱，确保船舶安全、高效地進出港口、通過狹窄或複雜水域以及在港内安全靠離泊位。
- 這項服務對于保障航行安全、防止擱淺、碰撞等事故以及保護港口基礎設施至關重要。
費用性質：
- 強制性：在大多數國家的港口和許多重要航道，雇傭當地持證引航員進行引航是法律或港口規章強制要求的，尤其對于大型船舶、外籍船舶或進入特定危險水域的船舶。因此，支付領港費通常是船舶使用港口的必要條件之一。
- 服務對價：領港費是船方為獲得引航員提供的專業導航服務所支付的報酬。它涵蓋了引航員的人力成本、引航艇的運營成本、引航站的管理費用等。
- 港口收費組成部分：領港費是船舶在港口産生的衆多費用（統稱為港口使費 Port Dues/Charges）中的一項重要組成部分，通常與噸稅、停泊費、拖輪費、系解纜費等并列。
計費依據：
- 領港費的計算标準通常由港口當局或引航機構制定并公布。常見的計費依據包括：
  - 船舶噸位（Gross Tonnage, GT 或 Net Tonnage, NT）：這是最普遍的依據，費用隨噸位增大而增加。
  - 船舶長度（Length Overall, LOA）
  - 船舶吃水（Draft）
  - 引航距離或區域：進出港引航、港内移泊引航、特定航段引航的費用可能不同。
  - 引航服務時間：如超出正常工作時間（夜間、節假日）可能會有附加費。
- 具體費率表可在各港口或引航機構的官方網站查詢。
相關術語與區别：
- 引航員 (Pilot)：提供引航服務的專業人員。
- 引航服務 (Pilotage Service)：引航員提供的具體導航和操縱建議服務。
- 拖輪費 (Tug Fee)：支付給提供推、拉、頂協助船舶靠離泊或移動的拖輪的費用，與引航服務不同但常協同進行。
- 停泊費 (Berthage/Berthing Fee)：船舶在碼頭泊位停靠期間産生的費用。
- 港口使費 (Port Dues/Charges)：船舶在港口發生的所有官方費用的總稱，領港費是其中一項。

“領港費”（Pilotage Fee/Dues）是船方為獲取港口強制或應要求提供的專業引航員服務（确保船舶在複雜港口水域安全航行）而向港口或引航機構支付的費用。其計費通常基于船舶噸位、尺寸、引航距離/區域等因素，是船舶港口使費的關鍵項目之一。

參考來源：

國際海事組織 (IMO) - 關于引航和引航員職責的指南： (概念性參考，具體收費由各國/港口制定) 國際海事組織官網
交通運輸部海事局 - 《中華人民共和國船舶引航管理規定》： (中國引航管理的法規依據，内含引航服務要求和原則) 中華人民共和國海事局官網
主要港口/引航機構官網： (例如上海港引航站、深圳港引航站、鹿特丹港 Port of Rotterdam、新加坡海事及港務管理局 MPA 等) - 這些網站會公布具體的引航費收費規則、标準和費率表。例如：上海港引航站 (請替換為具體有效鍊接)

網絡擴展解釋

根據香港相關法規及行業定義，領港費是指由持照領港員為船舶提供領港服務時收取的法定費用。其具體含義和收費标準如下：

一、基本定義領港費屬于商業服務費用，主要用于補償領港員為船舶進出港口、港内航行或港外特定水域航行提供的專業導航服務。該費用受《領港（費用）令》（第84D章）規範。

二、收費标準（以香港為例）

基礎費用
每艘被領港船舶需支付固定費用3,500港元。
附加費用（按總注冊噸位分級）
- 3萬噸以下：每噸加收6.50港分
- 3萬至6萬噸：加收1,950港元或每噸6港分（取較高者）
- 6萬噸以上：加收3,600港元或每噸5.75港分（取較高者）
- 特殊調整：2014年起對超12萬噸船舶設定附加費上限。

三、費用調整機制
費用标準需經領港事務咨詢委員會、立法會經濟發展事務委員會審議，并參考領港服務使用者與領港員的協議進行調整。

四、相關法規依據
主要依據《領港（費用）令》附表規定，涉及領港員被載離香港時的食宿費用等補充條款。