bier
"灵床"在汉英词典中的解释可分为三个层次：
基本定义
灵床（líng chuáng）指停放遗体的床具，常见于丧葬仪式中，对应英文翻译为"bier"或"funeral bed"。该词由"灵"（灵魂）与"床"（寝具）组合而成，体现汉语构词中"功能+物品"的命名逻辑，参考《现代汉语规范词典》（第3版）的殡葬器具条目。
文化语义延伸
在民俗语境中，灵床可指为临终者准备的临终卧具，承载"送终"仪式功能。此用法见于《汉英综合大辞典》殡葬礼仪章节，标注为文化特定词（culture-specific term），建议译作"deathbed"时需附加文化注释。
跨文化对比
对比西方殡葬术语，灵床不同于基督教文化中的"catafalque"（典礼灵柩台），其木质结构和平板设计更贴近中国传统丧葬的"停尸三日"习俗，该差异在《跨文化丧葬用语对比研究》中有详细考据。
“灵床”是一个具有多重含义的汉语词汇，具体解释如下：
停放尸体的床铺
指人去世后、入殓前暂时安置遗体的床或架子。这一用法在古代文献中常见，例如《后汉书·张奂传》记载“措尸灵床，幅巾而已”，南朝《世说新语》也提到“临尸恸哭……向灵床曰”。现代民俗中，灵床通常设在正对门的位置，部分地区认为“人不能死在炕上”，需用门板或单人床板替代。
祭奠死者的虚设用具
在丧礼中，灵床也可象征性地为死者设置坐卧之处，摆放衣物、枕头等生前用品，如《晋书》描述“升灵床而歌”，体现对逝者的追念。
供奉神主的几案
部分文献中，灵床指摆放灵位和祭品的桌子，如《水浒传》提到“灵床子前点蜡烛”，清代《吾学录初编》记载灵床旁放置洗漱用具，“皆如生时”。
道教中的特殊含义
道教典籍《云笈七签》将灵床引申为“神仙停息的处所”，如北斗星被称为“玄真之灵床”，赋予其宗教文化色彩。
需注意，“灵床”与“灵柩”不同，前者指未入棺时的停放处，后者指已入棺的棺材。如需进一步了解民俗细节，可参考、9的民间记载。
氨胍基脲奥弗顿氏学说摆动器不结盟材料存货蔡司氏腺氮杂尿嘧啶骶棘韧带丁铎尔现象端口共享设备短浅非逻辑操作夫妻别居的协议固定收入者含金量滑动接头间接藐视键盘显示器静止相揪出考里奥果宁柯尔氏试验雷达选择器开关名牌民事被告模型库曲金刚胺神经力强盛酸硷代谢