月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

宮廷官英文解釋翻譯、宮廷官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

palatine

分詞翻譯:

宮廷的英語翻譯:

palace; royal court

官的英語翻譯:

goverment official; officer; organ

專業解析

宮廷官在中國古代政治體系中指服務于皇室内廷的行政管理人員,其職能涵蓋禮儀、文書、侍衛及皇室日常事務管理。根據《漢英綜合大詞典》定義,其英文對應詞為"court official"或"palace official",特指直接聽命于皇帝的官僚群體。

從職能分類看,宮廷官可分為三類:

  1. 禮儀官員:如太常寺卿,負責皇家祭祀與典禮,《中國曆史大辭典》記載其需通曉《周禮》等典籍;
  2. 文書官員:包括翰林學士等,承擔诏書起草與典籍編纂,唐代始設翰林院為專職機構;
  3. 内務官員:如内務府總管,管理皇室財務、飲食及仆役,清代該機構規模達三千餘人。

據《中國古代官僚制度研究》考證,宮廷官制度存在顯著時代差異:漢代以"尚書台"為中樞,唐代形成"三省六部制",至明清時期則演變為内閣與軍機處并存的二元體系。這種演變反映皇權集中化的曆史進程。

在等級制度方面,《曆代職官表》顯示,宮廷官品階從正一品(如太師)至未入流(如内廷雜役)共分九等十八級,其俸祿與特權均依據《大明會典》《大清會典》等法典嚴格規定。

網絡擴展解釋

“宮廷官”是結合“宮廷”與“官”的複合詞,指在封建王朝宮廷内任職的官員,具體含義需結合曆史背景和職能分類理解。以下是詳細解析:

一、基本定義

  1. 宮廷
    指帝王居住和處理政務的場所,也是政治權力中心( )。例如《舊唐書》提到“宮廷政變”即圍繞此權力核心展開。


  2. 廣義指政府任職人員,包括官吏、官僚等()。在宮廷語境下,特指服務于皇室的官員。

二、“宮廷官”的具體分類

  1. 皇帝近臣
    如宰相、尚書等,直接輔助皇帝處理朝政()。例如唐代禮部尚書李綱曾為太子屬官,屬“宮官”範疇()。

  2. 太子屬官(宮僚)
    專職輔佐太子,如贊善大夫等職( )。《宋史》記載燕懿王德昭的宮官吳申曾獲薦任禦史。

  3. 宮中女官與宦官
    女官負責内廷事務,宦官則承擔侍奉、傳達等職()。這類官職多見于後宮管理體系。

三、引申含義

“宮廷官”也隱含官僚主義色彩,如追求權力、注重形式等()。近代文獻中,“宮廷不和”等表述常影射權力鬥争()。

四、總結

“宮廷官”涵蓋範圍廣泛,需根據具體曆史時期和職能判斷其角色。若需深入考證某朝代官職,可查閱《舊唐書》《宋史》等史料來源( )。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】