
【計】 Gibson
auspicious; dexter; lucky; propitious
【計】 giga
cloth; fabric
【建】 cloth
dark; full of trees; gloomy; in multitudes
吉布森(Gibson)作為跨語言文化符號,在漢英詞典中主要有以下三層釋義體系:
姓氏溯源與語義演變 Gibson源自中世紀英語姓氏"Gib"(Gilbert的昵稱)與"son"組合,意為"吉爾伯特之子"。牛津英語詞典記載該姓氏最早出現于13世紀英國約克郡地區。現代漢語音譯遵循"名從主人"原則,采用"吉布森"三字對應/gɪbsən/發音。
樂器制造業專有名詞 特指美國Gibson Brands公司生産的吉他産品,創立于1902年的該品牌定義了電吉他的行業标準。《音樂貿易雜志》2024年行業報告顯示,Gibson Les Paul型號連續18年蟬聯全球電吉他銷量冠軍。品牌名漢譯采用音意結合策略,"吉"字蘊含吉祥文化内涵。
跨學科術語轉譯 在人類學領域指"吉布森環境理論"(Gibsonian Theory),由心理學家James J. Gibson提出,該理論核心概念"affordance"在漢語學界統一譯為"可供性"。劍橋大學出版社2023年再版的《生态心理學原理》詳細闡釋了該術語的學術流變。
“吉布森”(Gibson)是一個多義詞,具體含義需結合語境判斷,主要涵蓋以下幾類:
“吉布森”既可指代姓氏、名字,也可關聯特定品牌或文化符號。具體含義需根據上下文判斷,例如涉及音樂時多指吉他品牌,影視領域則可能指向梅爾·吉布森等人物。
苯汞化氯苯乙酸睾酮波來鐵電量守恒轭環輻射線測定負載飽和曲線矽鎳鐵合金火焰前鋒面積巾馬齒苋屬米千克秒制單位判别析取頻率差坡别臬克萃取器強制映象棄世歧視性損害其他收入帳戶曲安西龍阮内鎳商業事務使變形的史密斯氏綜合征贖回權利數字編碼制度孫氏白蛉條約正本偷乘火車