利率英文解釋翻譯、利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

利率（Interest Rate）的金融學釋義

利率指資金使用權的價格，表現為借款人向貸款人支付的使用資金成本的百分比。在金融體系中，利率是貨币時間價值的核心度量指标，直接影響儲蓄、投資和宏觀經濟運行。

一、核心定義與分類

漢英對照定義
- 中文：單位時間内利息與本金的比率（《金融學詞典》，2023）。
- 英文："The proportion of a loan charged as interest to the borrower, expressed as a percentage of the principal" (Oxford Dictionary of Finance, 2024)。
計算公式
單利與複利是基礎計算方式：
- 單利公式：
  $$ I = P times r times t $$
  
  （$I$=利息，$P$=本金，$r$=年利率，$t$=時間）
- 複利公式：
  $$ A = P left(1 + frac{r}{n}right)^{nt} $$
  
  （$A$=本息和，$n$=年計息次數）

二、利率的經濟功能與影響因素

核心功能
- 資源配置：通過調節資金成本引導資本流向高效部門（中國人民銀行，2024年報）。
- 通脹調控：央行通過政策利率（如MLF、LPR）抑制或刺激需求（國際貨币基金組織，2023分析報告）。

關鍵影響因素

因素	作用機制
中央銀行政策	通過公開市場操作調節基準利率
通貨膨脹預期	實際利率=名義利率-通脹率
信用風險等級	高風險主體需支付溢價利率
市場流動性	資金充裕時利率下行
國際經濟環境	跨境資本流動引發利率聯動

三、實踐應用場景

商業銀行貸款
執行LPR（貸款市場報價利率）加成機制，例如：

企業抵押貸款利率 = 5年期LPR + 銀行風險加點 + 抵押品調節系數
（來源：中國銀行業協會信貸指引）
債券定價
國債收益率曲線作為無風險利率基準，公司債需疊加信用利差：
```
公司債利率 = 同期國債收益率 + 信用評級調整值 + 流動性補償
```
（參考：中央國債登記結算有限責任公司定價模型）
個人理財決策
- 儲蓄收益：銀行定期存款利率受存款保險制度保護（銀保監會條例）
- 投資權衡：股票預期回報率通常需高于國債利率以吸引資本（CFA協會投資原則）

四、權威數據參考

中國基準利率：中國人民銀行公布LPR月度數據（官網更新）
全球利率對比：國際清算銀行（BIS）季度統計報告
曆史趨勢分析：世界銀行全球金融發展數據庫（1960-至今）

風險提示：利率波動可能引發再投資風險（如債券價格反向變動）與機會成本損失，建議通過久期管理對沖利率風險（金融穩定理事會建議）。

網絡擴展解釋

利率是指一定時期内利息額與借貸資金額（本金）的比率，通常以百分比表示，反映了資金的時間價值和借貸成本。以下是關于利率的詳細解釋：

一、定義與基本概念

利率是借款人使用資金的成本，也是放貸人延遲消費所獲得的回報。例如，年利率5%意味着每100元本金一年需支付5元利息。其計算公式為： $$ 利率 = frac{利息額}{本金} times 100% $$

二、經濟作用

調節儲蓄與消費
高利率鼓勵儲蓄（利息回報增加），低利率則刺激消費和投資。
影響企業投資
高利率增加企業融資成本，可能抑制擴張；低利率降低融資門檻，促進生産和創新。
宏觀經濟調控工具
中央銀行通過調整基準利率控制貨币供應量，抑制通脹或刺激經濟增長。

三、分類方式

按決定方式：固定利率（借貸期内不變）與浮動利率（隨市場波動）。
按真實水平：名義利率（未剔除通脹）與實際利率（名義利率 - 通脹率）。
按期限單位：年利率、月利率、日利率（如年利率3%，月利率0.25%）。

四、影響因素

時間偏好與投資機會：社會對即時消費的偏好越強，利率越高。
政策與市場環境：央行政策、資本供求關系及風險水平均會調整利率。

五、曆史與案例

利率概念最早可追溯至蘇美爾文明，當時借貸谷物需額外返還産出作為利息。現代經濟中，中國近年通過降息降低企業融資成本，應對經濟下行壓力。

如需進一步了解利率的細分類型或實際應用案例，可參考來源網頁獲取完整信息。