美國松脂英文解釋翻譯、美國松脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 American thus

分詞翻譯：

美國的英語翻譯：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【經】 U.s.; Us

松脂的英語翻譯：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【醫】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

專業解析

美國松脂（American rosin）在漢英詞典中的核心釋義為：從美國本土松樹（尤其是長葉松、濕地松等）分泌的天然樹脂經加工制成的半透明固态物質，顔色呈淺黃至深褐色，質地脆硬，遇熱軟化，具有特殊松香氣味。其主要含義與應用如下：

一、基礎定義與特性

化學屬性
美國松脂是松樹皮層受傷後滲出的黏性液體（松脂）經蒸餾去除揮發性油分（松節油）後的殘餘物，主要成分為樹脂酸（如松香酸）。

英文對應詞：Rosin (specifically derived from American pine species)
物理狀态
常态下為玻璃狀固體，斷裂面呈貝殼紋，熔點約70–85°C，可溶于酒精、乙醚等有機溶劑，不溶于水。

二、主要應用場景

工業領域
- 助焊劑：電子焊接中用于提升焊錫流動性（如電路闆制造）。
- 粘合劑：造紙、膠帶、油漆的增粘成分。
- 橡膠增塑：增強輪胎等橡膠制品彈性。
音樂與體育
- 弦樂松香：塗抹于提琴、二胡的弓毛，增加弓弦摩擦（Musician's rosin）。
- 防滑劑：體操、舉重運動員手部防滑使用。
傳統用途
- 封蠟與火漆：曆史文書密封材料。
- 草藥制劑：部分傳統藥膏的基底成分（需專業指導使用）。

三、術語辨析

與“松香”的關系：
“美國松脂”是松香（rosin）的子類，特指原料源自美國松樹的産品。廣義松香可源于其他地區松樹或針葉樹。

與“松節油”的區别：
松節油（turpentine）是蒸餾松脂時提取的揮發性精油，液态；美國松脂為其固态殘留物。

四、權威來源參考

《英漢大詞典》（第3版）對"rosin"的釋義：松香，樹脂，注明美國松脂為地域性品種。
《牛津英語詞典》（OED）定義"rosin"：A solid form of resin obtained from pines, used especially in varnishes and for rubbing on the bows of stringed instruments.
美國林業協會（American Forest Foundation）資料：詳述松脂采集與加工工藝（參見：Pine Resin Harvesting Guidelines）。

五、詞源與曆史

英文"rosin"源于古法語 résine，後演變為中古英語 rosyn，專指蒸餾後的固态樹脂。美國松脂的規模化生産始于18世紀殖民地時期，依托東南部松林資源形成産業。

網絡擴展解釋

關于“美國松脂”這一表述，目前搜索結果中并未直接提及該術語的明确定義，但可以結合松脂的通用概念及相關信息進行解釋：

松脂的基礎定義

松脂是松屬樹木分泌的天然樹脂，主要由松香和松節油組成。其形成與松樹的光合作用有關，最初為無色透明液體，接觸空氣後逐漸氧化凝固成黏稠或固态物質。

可能的“美國松脂”含義推測

産地指向
可能指美國本土松樹（如長葉松、火炬松等）産出的松脂。不同松樹品種的樹脂成分比例可能略有差異，但主要用途相似，如生産松香、松節油等工業原料。
加工或用途特性
美國作為松脂加工技術較成熟的國家，可能通過特定工藝（如蒸氣法）提取或精制松脂，使其適用于膠黏劑、塗料、醫藥等領域。
曆史或貿易背景
曆史上松脂曾用于船舶維護（如填補木船縫隙），美國早期可能因航海需求大量采集或進口松脂。

補充說明

分布與采集：松脂主産區多集中在溫暖濕潤地區，如中國南方、東南亞等。美國若産松脂，可能分布于東南部松林資源豐富的州。
化學成分：含萜類化合物，揮發後形成固态松香，具有防腐、黏合等特性。

若需更具體的“美國松脂”定義，建議結合專業文獻或行業資料進一步确認。