立法的英文解釋翻譯、立法的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

legislative
【法】 nomothetic

例句：

與會者為一共同理由，如為立法的，宗教的，教育的或社會目的聚集在一起的人
A group of persons gathered together for a common reason, as for a legislative, religious, educational, or social purpose.
一個有關立法的會議正在召開。
A legislative assembly is being held.

分詞翻譯：

立法的英語翻譯：

law******; legislation
【醫】 legislation
【經】 legalization

專業解析

"立法的" 在漢英詞典中的詳細解釋

"立法的"（lì fǎ de）是一個形容詞性短語，核心含義為"與制定法律相關的" 或"屬于立法範疇的"。其對應英文翻譯為"legislative"，強調法律的形成過程、主體及職能屬性。以下從四個維度解析其含義：

一、核心定義與法律屬性

指涉及法律創制、修改或廢止的行為、程式及權力主體。例如：

立法機關（legislative body）：如全國人民代表大會（National People's Congress）是中國的最高立法機關。
立法程式（legislative procedure）：法律草案提交、審議、表決及公布的全過程。

二、法律特征解析

程式性（Procedural）
強調法律制定的法定流程，需遵循《中華人民共和國立法法》規定的步驟，确保法律效力。

強制性（Authoritative）
立法成果（如法律、行政法規）具有普遍約束力，公民與機構必須遵守。

三、功能與目的

立法行為旨在：

規範社會秩序（Regulate social order）：通過法律條文界定權利與義務。
解決社會問題（Address social issues）：如通過《環境保護法》防治污染。
分配權力與資源（Allocate powers and resources）：例如稅收立法确定財政分配規則。

四、中國語境下的特殊含義

在中國特色法律體系中，"立法的" 還包含：

人大主導立法：全國人大及其常委會行使國家立法權。
多層次立法體系：包括法律、行政法規、地方性法規等層級。
立法解釋權：全國人大常委會負責解釋法律條文（如《刑法》適用解釋）。

權威參考來源

《元照英美法詞典》："Legislative" 詞條，定義立法權屬性。
《中華人民共和國立法法》：法律文本，規定立法權限與程式（來源：全國人大官網）。
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）："Legislation" 釋義（第11版）。
《牛津法律詞典》："Legislative intent" 相關解釋。
中國人大網（www.npc.gov.cn）：立法動态與法律釋義專欄。

關聯術語：立法權（legislative power）、立法機關（legislature）、立法草案（legislative draft）。

網絡擴展解釋

立法是指特定國家機關依據法定職權和程式，制定、修改或廢止法律規範的活動，其核心在于将統治階級意志轉化為國家強制力保障的社會行為規則。以下是詳細解釋：

1.基本定義

立法是國家權力機關通過特定程式創制法律的過程。古代已有相關實踐，如《漢書》記載“制禮作教，立法設刑”，表明立法是确立社會規範的基礎。現代立法強調程式的規範性和主體的法定性。

2.廣義與狹義之分

狹義立法：僅指國家最高權力機關（如中國全國人大及其常委會）制定憲法和法律的活動。
廣義立法：涵蓋從中央到地方所有有權機關制定、修改各類規範性文件的行為，包括行政法規、地方性法規等。

3.立法的特征

主體特定性：必須由法定國家機關（如議會、人大）進行。
職權法定性：立法需在憲法和法律授權的範圍内行使。
程式規範性：必須遵循起草、審議、表決等法定步驟。
技術專業性：涉及法律條文表述、邏輯結構等技術規則。

4.立法的目的與功能

分配社會資源：通過法律調整利益關系，如稅收、財産權等。
維護社會秩序：規範公民行為，保障權益（如交通法規、勞動法）。
實現國家意志：将統治階級政策上升為普遍遵守的規範。

5.相關延伸概念

立法體制：涉及立法權限劃分、運行機制（如中國“一元多層”體制）。
立法解釋：由立法機關對法律條文含義進行權威說明（如中國全國人大常委會的解釋）。

如需更完整的立法程式或案例，可參考來源網頁中的具體内容（如、7、11）。