分級顯示符號英文解釋翻譯、分級顯示符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 outline symbols

分詞翻譯：

分級的英語翻譯：

classify; grade
【計】 outline
【化】 classification; fractionation
【經】 grading; scale

顯示的英語翻譯：

show; display; reveal; announce; demonstrate; indicate; manifest; prove
【計】 show

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

專業解析

在漢英詞典視角下，“分級顯示符號”指用于對不同層級信息進行視覺化分類或展開/折疊控制的标識符號。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與核心功能

中文解析
“分級”指按屬性（如重要性、類别、層級）劃分數據；“顯示符號”是用于可視化标識這些層級的圖形标記（如加減號、三角箭頭）。

英文對應術語
- Hierarchical Display Symbols（層級顯示符號）
- Outline Symbols（大綱符號）
- Grouping Indicators（分組指示符）

二、典型應用場景與符號類型

1. 數據整理場景（如Excel）

符號形式：+（展開下級）、-（折疊下級）、▷/◢（層級箭頭）
功能：管理複雜數據的層級關系，例如：

Excel的分級顯示符號允許用戶折疊行/列，聚焦摘要數據。
英文術語：Expand/Collapse Buttons（展開/折疊按鈕）

2. 内容分級标識（如出版物）

符號形式：★（重要性分級）、A/AA/AAA（可訪問性等級）
功能：标注内容屬性，例如：

教育軟件常用★級符號區分知識點難度。
英文術語：Rating Icons（評級圖标）或Classification Labels（分類标籤）

三、權威定義參考來源

微軟官方文檔（Excel功能說明）
- 定義分級顯示符號為“用于展開或折疊分組數據的控件”。
- 來源：Microsoft Support: Outline Excel Data
出版行業标準（内容分級）
- 《中國出版行業标準》将分級符號定義為“用于标識内容適用範圍的圖形化标記”。
- 來源：國家新聞出版署《出版物内容标識規範》

四、跨語言對照要點

中文術語	英文術語	使用場景示例
分級顯示符號	Outline Symbols	Excel數據分組管理
分級标識	Classification Icons	出版物年齡/難度分級
展開/折疊按鈕	Expand/Collapse Controls	樹形目錄交互

該術語的核心是通過視覺符號實現信息層級管理，漢英翻譯需結合具體場景選擇Outline Symbols（技術場景）或Rating Icons（内容分級場景）。其設計原則遵循ISO 9241-210中“用戶界面符號的認知有效性”标準。

網絡擴展解釋

分級顯示符號是電子表格軟件（如Excel、WPS）中用于管理數據分組的可視化标記，主要用于控制數據的展開與折疊，幫助用戶快速查看不同層級的彙總信息。以下是詳細解釋：

一、基本定義

分級顯示符號是一組數字和加減號（+/-）組成的控件，通常顯示在工作表左側或頂部。它們通過層級結構展示數據關系，允許用戶按需顯示或隱藏明細數據。

二、符號類型與功能

數字層級（如1、2、3）
代表不同彙總級别，數字越小層級越高。例如：
- 1級：顯示最高層級的彙總數據（如全年總銷售額）
- 2級：顯示次級分類（如季度或區域彙總）
- 3級：展開具體明細數據（如每月或單筆交易）
加減號（+/-）
- 加號（+）：點擊展開當前層級的明細數據
- 減號（-）：點擊折疊當前層級，僅顯示彙總結果

三、應用場景

數據分組：将同類數據（如部門開支、産品分類）折疊為可管理的層級。
快速彙總：通過隱藏明細數據，直接查看各層級的統計結果（如總和、平均值）。
動态展示：在複雜報表中簡化視圖，突出關鍵信息。

四、技術限制

最大層級：Excel支持最多8級分組。
方向設置：若明細數據位于分組上方，需手動調整“明細數據下方”選項。

五、操作示例（以Excel為例）

創建分組：選中多行數據 → 點擊「數據」→「創建組」。
切換視圖：點擊數字1僅看總彙總，點擊2查看次級分類，點擊+號展開具體數據。
取消分組：選中組 → 點擊「數據」→「取消組合」。

通過分級顯示符號，用戶能更高效地管理和分析結構化數據，尤其適用于財務報表、銷售統計等場景。