衰弱體型英文解釋翻譯、衰弱體型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asthenic type

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【醫】 asthenia; hyposthenia; infirmity

bodily form
【醫】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

"衰弱體型"在漢英詞典中對應"debilitated physique"或"weak constitutional type"，指因生理機能衰退或慢性疾病導緻的異常消瘦、肌肉萎縮的體質狀态。該術語具有三層核心含義：

醫學特征
表現為基礎代謝率降低、運動耐力下降、免疫系統功能減退等生理指标異常，常見于慢性消耗性疾病（如結核病、癌症晚期）或老年性退行性病變群體。《牛津臨床醫學詞典》将其歸類為"pathological thinness"的亞型。
診斷标準
根據世界衛生組織體質指數(BMI)分類，成年患者連續3個月BMI≤18.5且伴隨肌少症症狀可判定為衰弱體型。計算公式為： $$ BMI = frac{weight(kg)}{height(m)} $$
中醫對應概念
《黃帝内經》所述的"形骸獨居"狀态與之相符，強調先天禀賦不足與後天失養的雙重緻病因素，這與《劍橋中西醫結合詞典》中"congenital deficiency syndrome"的英譯形成跨文化對應。

該術語在臨床醫學與預防醫學領域具有特殊應用價值，美國國立衛生研究院(NIH)将其納入"frailty phenotype"評估體系，作為預測住院患者并發症風險的核心指标之一。

“衰弱體型”是一個結合醫學與體質特征的術語，其含義可從以下角度解析：

指人體因生理機能減退或先天因素形成的瘦弱、虛損的體态特征，表現為肌肉消瘦、骨骼纖細、精力不足等。這種體型常與健康狀态關聯，可能伴隨易疲勞、抗病能力差等特點。

該詞多用于醫學領域，需結合具體語境判斷指代生理性體質特征還是病理性衰弱狀态。若需進一步了解臨床評估或幹預措施，可參考醫學文獻或專業機構資料。